Translation of "нужна" in Italian

- Помощь нужна?
- Тебе нужна помощь?
- Вам нужна помощь?

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?
- Ha bisogno di aiuto?
- Lei ha bisogno di aiuto?
- Avete bisogno di aiuto?
- Voi avete bisogno di aiuto?

- Вам нужна помощь?
- Нужна помощь?

Serve aiuto?

- Мне нужна помощь.
- Мне нужна помощь!

Ho bisogno di aiuto.

- Тебе нужна компания?
- Вам нужна компания?

- Vuoi un po' di compagnia?
- Tu vuoi un po' di compagnia?
- Vuole un po' di compagnia?
- Lei vuole un po' di compagnia?
- Volete un po' di compagnia?
- Voi volete un po' di compagnia?

- Ему нужна лестница.
- Ему нужна стремянка.

- Ha bisogno di una scala.
- Lui ha bisogno di una scala.
- Gli serve una scala.
- A lui serve una scala.

"Тебе нужна футболка?" - "Да, нужна красная".

"Hai bisogno di una T-shirt?" "Sì, di una rossa."

- Тебе нужна тёрка?
- Вам нужна тёрка?

- Avete bisogno di una grattugia?
- Voi avete bisogno di una grattugia?
- Hai bisogno di una grattugia?
- Tu hai bisogno di una grattugia?
- Ha bisogno di una grattugia?
- Lei ha bisogno di una grattugia?

- Тебе нужна помощь.
- Вам нужна помощь.

- Hai bisogno di aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Tu hai bisogno di aiuto.
- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

- Тому нужна Мэри.
- Мэри нужна Тому.

Tom ha bisogno di Mary.

- Тебе нужна книга?
- Вам нужна книга?

- Hai bisogno del libro?
- Tu hai bisogno del libro?
- Ha bisogno del libro?
- Lei ha bisogno del libro?
- Avete bisogno del libro?
- Voi avete bisogno del libro?
- Ti serve il libro?
- Vi serve il libro?
- Le serve il libro?
- A te serve il libro?
- A voi serve il libro?
- A lei serve il libro?

- Нам нужна лестница.
- Нам нужна стремянка.

Abbiamo bisogno della scala.

- Тому нужна лестница.
- Тому нужна стремянка.

Tom ha bisogno della scala.

- Всем нужна помощь.
- Помощь нужна всем.

Tutti hanno bisogno di aiuto.

- Им нужна вода.
- Вам нужна вода.

- Ha bisogno di acqua.
- Lei ha bisogno di acqua.

- Тебе нужна вода.
- Вам нужна вода.

- Voi avete bisogno di acqua.
- Avete bisogno di acqua.

Нужна помощь.

Ci serve aiuto.

Помощь нужна?

Bisogno d'aiuto?

- Тебе помощь нужна?
- Вам помощь нужна?
- Тебе какая-нибудь помощь нужна?
- Вам какая-нибудь помощь нужна?

avete bisogno di un qualsiasi aiuto?

- Ей нужна книга?
- Ей нужна эта книга?

- Ha bisogno del libro?
- Lei ha bisogno del libro?

- Ему нужна книга?
- Ему нужна эта книга?

- Ha bisogno del libro?
- Lui ha bisogno del libro?

- Мне нужна почтовая марка.
- Мне нужна марка.

Ho bisogno di un francobollo.

- Нам нужна ваша помощь.
- Нам нужна твоя помощь.
- Нам нужна Ваша помощь.

- Abbiamo bisogno del vostro aiuto!
- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

- Нам нужна ваша помощь!
- Нам нужна твоя помощь!

Abbiamo bisogno del tuo aiuto!

- Вам нужна наша помощь?
- Тебе нужна наша помощь?

- Hai bisogno del nostro aiuto?
- Ha bisogno del nostro aiuto?
- Avete bisogno del nostro aiuto?
- Ti serve il nostro aiuto?
- Vi serve il nostro aiuto?
- Le serve il nostro aiuto?

- Им нужна твоя помощь.
- Им нужна ваша помощь.

- Hanno bisogno del tuo aiuto.
- Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
- Hanno bisogno del suo aiuto.
- Loro hanno bisogno del suo aiuto.
- Hanno bisogno del vostro aiuto.
- Loro hanno bisogno del vostro aiuto.

- Какая книга Вам нужна?
- Какая книга тебе нужна?

- Di quale libro hai bisogno?
- Di quale libro avete bisogno?
- Di quale libro ha bisogno?

- Тебе просто нужна помощь.
- Вам просто нужна помощь.

Hai bisogno di aiuto.

- Ему нужна ваша помощь.
- Ей нужна ваша помощь.

Ha bisogno del vostro aiuto.

- Мне нужна твоя подпись.
- Мне нужна Ваша подпись.

- Ho bisogno della tua firma.
- Ho bisogno della sua firma.
- Mi serve la tua firma.
- Mi serve la sua firma.

- Тебе нужна моя помощь?
- Вам нужна моя помощь?

- Hai bisogno del mio aiuto?
- Ha bisogno del mio aiuto?
- Avete bisogno del mio aiuto?

- Мне нужна твоя помощь.
- Мне нужна ваша помощь.

- Voglio il tuo aiuto.
- Io voglio il tuo aiuto.
- Voglio il suo aiuto.
- Io voglio il suo aiuto.
- Voglio il vostro aiuto.
- Io voglio il vostro aiuto.

- Тому нужна твоя поддержка.
- Тому нужна ваша поддержка.

- Tom ha bisogno del tuo supporto.
- Tom ha bisogno del suo supporto.
- Tom ha bisogno del vostro supporto.

- Тебе нужна новая одежда.
- Вам нужна новая одежда.

- Ti servono dei vestiti nuovi.
- Vi servono dei vestiti nuovi.
- Le servono dei vestiti nuovi.
- Hai bisogno di vestiti nuovi.
- Ha bisogno di vestiti nuovi.
- Avete bisogno di vestiti nuovi.

- Тебе нужна новая машина.
- Вам нужна новая машина.

Hai bisogno di una macchina nuova.

- Тебе нужна наша помощь.
- Вам нужна наша помощь.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.
- Hai bisogno del nostro aiuto.
- Tu hai bisogno del nostro aiuto.
- Avete bisogno del nostro aiuto.
- Voi avete bisogno del nostro aiuto.

Мне не нужна другая девушка. Мне нужна ты.

Non ho bisogno di un'altra donna. Ho bisogno di te.

- Вам нужна новая шляпа.
- Тебе нужна новая шляпа.

Hai bisogno di un cappello nuovo.

- Ей нужна наша помощь.
- Ему нужна наша помощь.

Lei ha bisogno del nostro aiuto.

- Мне нужна эта коробка.
- Эта коробка мне нужна.

- Mi serve questa scatola.
- Ho bisogno di questa scatola.

- Моей кошке нужна операция.
- Моему коту нужна операция.

Il mio gatto necessita un'operazione.

- Ему нужна помощь сейчас.
- Ему сейчас нужна помощь.

- A lui adesso serve aiuto.
- Lui ha bisognio di aiuto adesso.

- Им нужна была помощь.
- Вам нужна была помощь.

- Avevano bisogno di aiuto.
- Loro avevano bisogno di aiuto.

мне нужна эвакуация.

mi occorre un recupero.

Ребёнку нужна любовь.

- Un bambino ha bisogno di amore.
- Un bambino ha bisogno d'amore.

Вам нужна скорая?

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

Мне нужна пепельница.

- Mi serve un posacenere.
- Mi serve un portacenere.
- Ho bisogno di un posacenere.
- Ho bisogno di un portacenere.

Мне нужна операция?

Ho bisogno di un'operazione?

Тому нужна работа.

Tom ha bisogno di un lavoro.

Мне нужна бумага.

- Ho bisogno di un po' di carta.
- Io ho bisogno di un po' di carta.
- Mi serve un po' di carta.
- A me serve un po' di carta.

Мне нужна команда.

Ho bisogno di una ciurma.

Тому нужна одежда.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

Мне нужна переводчица.

- Ho bisogno di un'interprete.
- Io ho bisogno di un'interprete.

Нам нужна помощь.

- Abbiamo bisogno di aiuto.
- Noi abbiamo bisogno di aiuto.

Нам нужна победа.

- Abbiamo bisogno di una vittoria.
- Noi abbiamo bisogno di una vittoria.
- Ci serve una vittoria.
- A noi serve una vittoria.

Нам нужна машина.

- Ci serve una macchina.
- Abbiamo bisogno di una macchina.
- Ci serve un'auto.
- Ci serve un'automobile.
- Abbiamo bisogno di un'auto.
- Abbiamo bisogno di un'automobile.

Ей нужна помощь.

- Lei necessita di aiuto.
- Le serve aiuto.

Мне нужна рыба.

- Ho bisogno di un pesce.
- Io ho bisogno di un pesce.

Мне нужна отвёртка.

- Mi serve il cacciavite.
- Ho bisogno del cacciavite.
- Mi serve il giravite.
- Ho bisogno del giravite.

Ему нужна помощь.

- Ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.
- Lui ha bisogno di aiuto.
- Lui ha bisogno d'aiuto.

Нам нужна скорая.

Abbiamo bisogno di un'ambulanza.

Мне нужна помощь.

Io ho bisogno di aiuto.

Ребёнку нужна мать.

Il bambino ha bisogno della sua mamma.

Мне нужна работа.

Ho bisogno di un lavoro.

Мне нужна сумка.

- Mi serve una borsa.
- Ho bisogno di una borsa.
- A me serve una borsa.
- Io ho bisogno di una borsa.

Мне нужна информация.

- Ho bisogno di qualche informazione.
- Io ho bisogno di qualche informazione.
- Mi serve qualche informazione.
- A me serve qualche informazione.

Им нужна помощь.

- Hanno bisogno di aiuto.
- Loro hanno bisogno di aiuto.

Тебе нужна работа?

- Vuoi un lavoro?
- Tu vuoi un lavoro?

Вам нужна работа?

- Volete un lavoro?
- Voi volete un lavoro?
- Vuole un lavoro?
- Lei vuole un lavoro?

Мне нужна сигарета.

- Ho bisogno di una sigaretta.
- Io ho bisogno di una sigaretta.

Тому нужна помощь.

Tom ha bisogno di una mano.

Вам нужна помощь.

- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

Мне нужна линейка.

- Mi serve un righello.
- A me serve un righello.
- Ho bisogno di un righello.
- Io ho bisogno di un righello.

Нам нужна цель.

- Ci serve un obiettivo.
- Abbiamo bisogno di un obiettivo.

Мне нужна операция.

- Ho bisogno di un'operazione.
- Io ho bisogno di un'operazione.

Мне нужна карта.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Тому нужна мебель.

- Tom ha bisogno di mobili.
- Tom ha bisogno di mobilio.

Тому нужна надежда.

- Tom ha bisogno di speranza.
- A Tom serve della speranza.

Тому нужна защита.

Tom ha bisogno di protezione.

Тому нужна вода.

- Tom ha bisogno d'acqua.
- A Tom serve dell'acqua.

Нам нужна информация.

- Ci servono informazioni.
- A noi servono informazioni.
- Abbiamo bisogno di informazioni.
- Noi abbiamo bisogno di informazioni.

Нам нужна музыка.

Abbiamo bisogno di musica.

Нам нужна вода.

- Ci serve dell'acqua.
- A noi serve dell'acqua.
- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

Мне нужна еда.

- Mi serve del cibo.
- A me serve del cibo.
- Ho bisogno di cibo.
- Io ho bisogno di cibo.

Мне нужна вода.

- Mi serve dell'acqua.
- A me serve dell'acqua.
- Ho bisogno d'acqua.
- Io ho bisogno d'acqua.

Мне нужна лампа.

- Mi serve una lampada.
- A me serve una lampada.
- Ho bisogno di una lampada.
- Io ho bisogno di una lampada.

Мне нужна краска.

- Mi serve della pittura.
- A me serve della pittura.

Вам нужна компания?

- Avete bisogno di compagnia?
- Voi avete bisogno di compagnia?
- Ha bisogno di compagnia?
- Lei ha bisogno di compagnia?