Translation of "нужна" in Hungarian

- Помощь нужна?
- Тебе нужна помощь?
- Вам нужна помощь?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- Помощь нужна?
- Тебе нужна помощь?

- Kell segítség?
- Szükséged van segítségre?
- Igényled a segítségemet?

- Мне нужна помощь.
- Мне нужна помощь!

Szükségem van segítségre.

- Тебе нужна помощь.
- Вам нужна помощь.

Elkélne neked a segítség.

- Тебе нужна помощь?
- Вам нужна помощь?

Szükséged van segítségre?

- Тебе нужна машина.
- Вам нужна машина.

Szükséged van egy autóra.

- Тебе нужна тёрка?
- Вам нужна тёрка?

Szükséged van egy reszelőre?

- Тебе нужна работа.
- Вам нужна работа.

Szükséged van egy állásra.

- Нам нужна лестница.
- Нам нужна стремянка.

- Szükségünk van a létrára.
- Nekünk kell létra.

- Тому нужна лестница.
- Тому нужна стремянка.

- Tomnak szüksége van a létrára.
- Tomnak kell a létra.

- Мне нужна почтовая марка.
- Мне нужна марка.

Szükségem van egy bélyegre.

- Нам нужна ваша помощь.
- Нам нужна твоя помощь.
- Нам нужна Ваша помощь.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Какого рода помощь тебе нужна?
- Какая тебе нужна помощь?
- Какая помощь вам нужна?
- Какого рода помощь вам нужна?

Milyen segítségre van szükséged?

- Какого рода помощь тебе нужна?
- Какая тебе нужна помощь?
- Какая помощь вам нужна?

Milyen segítségre van szükséged?

- Вам нужна наша помощь?
- Тебе нужна наша помощь?

Szükséged van a segítségünkre?

- Какая книга Вам нужна?
- Какая книга тебе нужна?

Melyik könyvre van szükséged?

- Мне нужна твоя подпись.
- Мне нужна Ваша подпись.

Szükségem van az aláírásodra.

- Мне нужна искренняя девушка.
- Мне нужна искренняя подруга.

Egy őszinte barátnőt akarok.

- Тебе нужна новая машина.
- Вам нужна новая машина.

Új kocsi kell neked.

- Вам нужна новая шляпа.
- Тебе нужна новая шляпа.

Szükséged van egy új kalapra.

- Тебе нужна эта книга?
- Вам нужна эта книга?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Вам нужна скорая?

Szükséged van mentőre?

Ему нужна дисциплина.

- Önuralmat kell gyakorolnia.
- Egy kis fegyelmezettségre van szüksége.

Мне нужна бумага.

Papírra van szükségem.

Тому нужна одежда.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Нам нужна помощь.

Segítségre van szükségünk.

Нам нужна карта.

Szükségünk van egy térképre.

Нам нужна машина.

Szükségünk van egy autóra.

Мне нужна команда.

Személyzet kell nekem.

Ей нужна помощь.

Segítségre van szüksége.

Мне нужна рыба.

Halra van szükségem.

Нам нужна страховка.

Szükségünk van egy biztonsági hálóra.

Ему нужна помощь.

Segítségre van szüksége.

Мне нужна работа.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Ребёнку нужна мать.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Мне нужна помощь.

Kellene nekem egy kis segítség.

Мне нужна правда.

Az igazat akarom!

Тебе нужна деньги.

- Szükséged van pénzre.
- Pénz kell neked.

Тому нужна помощь.

Tomnak segítségre van szüksége.

Мне нужна верёвка.

Egy darab zsinórt keresek.

Мне нужна линейка.

Kell egy vonalzó.

Мне нужна клавиатура.

Egy billentyűzetre van szükségem.

Мне нужна поддержка.

Támogatásra van szükségem.

Нам нужна бумага.

Papírra van szükségünk.

Мне нужна карта.

Szükségem van egy térképre.

Нам нужна вода.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

Тому нужна операция.

- Operálni kell Tomit.
- Meg kell operálni Tomit.
- Tomit meg kell műteni.
- Műteni kell Tomit.
- Muszáj lesz megműteni Tomit.

Мне нужна еда.

Kell valami étel.

Мне нужна операция.

Műtétre van szükségem.

Мне нужна вода.

Vízre van szükségem.

Детям нужна любовь.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Людям нужна ложь.

Az embereknek kell a hazugság.

Тебе нужна помощь?

Szükséged van segítségre?

Зачем нужна школа?

Mire jó az iskola?

Кошкам нужна любовь.

A macskáknak szükségük van szeretetre.

Собакам нужна любовь.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Вам нужна помощь?

- Szükséged van segítségre?
- Szükségetek van segítségre?

Им нужна вода.

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

- Мне нужна первая медицинская помощь.
- Мне нужна первая помощь.

Elsősegély ellátásra szorulok.

- Нам не нужна ваша помощь.
- Нам не нужна твоя помощь.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- Том, тебе нужна помощь?
- Тебе нужна какая-нибудь помощь, Том?

Akarsz egy kis segítséget, Tom?

- Тому действительно нужна твоя помощь.
- Тому действительно нужна ваша помощь.

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

- Тебе не нужна моя помощь.
- Тебе моя помощь не нужна.

Nincs szükséged a segítségemre.

Нам нужна новая экономика.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

конечно, она нам нужна.

persze, hogy szükségünk van rá.

нужна цепочка маловероятных событий.

valószínűtlen események láncolata vezethetett.

Малышам пища нужна круглосуточно.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Мне нужна была помощь.

Segítségre volt szükségem.

Тебе нужна наша помощь?

Szükséged van a segítségünkre?

Вам нужна наша помощь?

Szükséged van a segítségünkre?

Она нужна мне здесь.

- Itt van rá szükségem.
- Szükségem van rájuk itt.

Деревне нужна твоя помощь.

A falunak szüksége van a segítségedre.

Тому нужна новая машина.

Tominak kell egy új autó.

Вашему брату нужна помощь.

Segíteni kell a bátyádnak.

Мне очень нужна помощь.

Sürgősen segítségre van szükségem.

Тому нужна срочная помощь.

Tominak azonnali segítség kell.

Мне нужна твоя защита.

Kell nekem a füzeted.

Здесь запятая не нужна.

Ide nem kell vessző.

Нам нужна ваша помощь.

Uram, szükségünk van a segítségére.

Мне нужна комната побольше.

Nagyobb szobára van szükségem.

Нам не нужна лестница.

Nincs szükségünk létrára.

Мне не нужна машина.

Nincs szükségem autóra.

Нам нужна новая стратегия.

Új stratégiára van szükségünk.