Translation of "нужна" in Korean

Нужна помощь.

도움을 청해야겠어요

мне нужна эвакуация.

후송이 필요하다

Нам нужна новая экономика.

새로운 경제학 이론 입니다.

Нам нужна грязь. Пойдем.

진흙이 필요해요, 가시죠

Энергия нужна, чтобы двигаться,

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

ему нужна экстренная помощь.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

нужна цепочка маловероятных событий.

일련의 희박한 사건들이 발생해야만 합니다.

Малышам пища нужна круглосуточно.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Мне нужна была помощь.

도움이 필요했습니다.

Мне нужна была мечта.

저는 꿈이 필요했어요.

Им была нужна помощь извне.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

если нам нужна новая экономика,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

Нужна эвакуация и сейчас же!

당장 헬기 후송이 필요하다!

Ночью кактусам нужна особая помощь.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Но нам также нужна вода.

하지만 물도 있어야 하겠죠

но также нам нужна вода.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Жарко, и мне нужна жидкость.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Мне очень нужна была помощь.

확실히 도움이 필요했습니다.

Нам лишь нужна небольшая помощь.

그러려면 약간의 도움이 필요합니다.

Больше всего мне нужна была надежда.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

Мне нужна эвакуация. Привет. Нашли тебя.

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

Думаю, бизнесу нужна та же идея.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Да, мне ещё нужна была фамилия.

네 제게는 성(last name)이 필요했어요.

В этот день ей нужна была помощь

오늘까지도 도움이 필요해서

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

И угадайте, для чего нужна его большая часть?

이 단백질들은 어디에 쓰일까요?

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

Мне нужна ваша помощь в поимке ползучих тварей.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ладно, теперь мне нужна лишь  теплоизоляция, чтобы сделать кровать.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Мне все еще нужна ваша помощь в поисках цивилизации.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

В этом путешествии нет простого пути. Поэтому мне нужна ваша помощь.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Но в этот раз мне нужна твоя помощь в новом интерактивном приключении,

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

У всех есть доступ к той же физике, вам не нужна навороченная лаборатория.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

И когда я тебе больше не буду нужна, тогда мы поговорим о наших отношениях».

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,