Translation of "невыносимо" in Turkish

Это невыносимо.

- Bu çekilmez.
- Bu dayanılmaz.

Было невыносимо жарко.

Hava dayanılmaz sıcaktı.

Этим летом невыносимо жарко.

Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.

Мне невыносимо жить одному.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Мне невыносимо смотреть на Тома.

Tom'a bakmaya dayanamıyorum.

Тому невыносимо думать об этом.

Tom bunu düşünmeye dayanamıyor.

В обжигающей мексиканской пустыне так невыносимо...

Kavurucu Meksika çölleri o kadar ısınır ki...

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

- Я не могу смотреть на такую жестокость.
- Мне невыносимо видеть такую жестокость.

- Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
- Böyle zulüm görmeye katlanamam.