Translation of "лечение" in Turkish

- Существует ли лечение?
- Есть ли лечение?

Bir tedavi var mı?

Проходит лечение.

Terapi toplantı halinde.

- Ты пробовал лечение гипнозом?
- Ты пробовала лечение гипнозом?
- Вы пробовали лечение гипнозом?

Hipnoterapi denedin mi?

Лечение идёт успешно.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

Лечение начнётся завтра.

Tedavi yarın başlayacak.

Вам нужно лечение.

Terapiye ihtiyacın var.

Лечение не помогло.

Tedavinin faydası olmadı.

лечение может привести к смерти.

tedavi ölümcül olabilir.

сорван или опоздал на лечение

aksadı ve ya tedavisine geç kalındı

Похоже, Тому лечение не помогает.

Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.

Иногда лечение хуже, чем сама болезнь.

Bazen tedavi hastalıktan daha kötüdür.

- Терапия не подействовала.
- Лечение не помогло.

Terapi işe yaramadı.

И каждый год на лечение этого заболевания

ve her yıl bu ruhsal bozukluğu tedavi etmek için

или проходить самое дешёвое лечение от рака.

veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

Ты должен остаться на лечение в больнице.

- Tedavi için hastanede kalmalısın.
- Tedavi için hastanede kalmak zorundasın.
- Tedavi için hastanede kalman gerek.

Лечение не оказало на больного никакого действия.

Hasta, tedaviye yanıt vermedi.

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

Uyku merkezimde bunu inceliyoruz,

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

Önleyici tedbirler gerçek tedaviden çok daha etkilidir.

- Том нуждался в лечении.
- Тому нужно было лечение.

Tom'un tedaviye ihtiyacı vardı.

Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.

Tom uygun ilacı aldığı için, kendini daha iyi kontrol edebilmesi gerekiyor.

но если мы не получим лечение, если мы не соблюдаем надлежащие условия, это может перерасти в пневмонию

fakat tedavi olmazsak, uygun şartları sağlamazsak zatürre'ye çevirebilir

Это может быть мелочью, если соответствующие условия и лечение не обеспечены, это может продолжаться до самой смерти.

küçücük birşey olabilir uygun şartlar ve tedavi sağlanmaz ise ölüme kadar gidebilir