Translation of "опоздал" in Italian

- Прости, опоздал.
- Простите, опоздал.

- Spiacente, sono in ritardo.
- Spiacenti, sono in ritardo.

Он опоздал?

È arrivato tardi?

Том опоздал.

Tom ha ritardato.

Он опоздал.

Era in ritardo.

- Поэтому я опоздал.
- Вот почему я опоздал.

È la ragione per cui sono arrivato in ritardo.

- К сожалению, я опоздал.
- Увы, я опоздал.

Ahimè, ero in ritardo.

- Ты опоздал, не так ли?
- Опоздал, да?

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

- Вот почему я опоздал.
- Вот поэтому я и опоздал.
- Поэтому я и опоздал.

- È la ragione per cui ero in ritardo.
- Quella è la ragione per cui ero in ritardo.

- Я опоздал, да?
- Я опоздал, не так ли?

Sono in ritardo, vero?

- Ты опоздал на ужин.
- Ты опоздал к ужину.

Sei arrivato tardi per la cena.

- Он опоздал на ужин.
- Он опоздал к ужину.

- Era in ritardo per la cena.
- Lui era in ritardo per la cena.

- Я опоздал к ужину.
- Я опоздал на ужин.

- Sono in ritardo per la cena.
- Io sono in ritardo per la cena.

Он немного опоздал.

- Aveva un po' di ritardo.
- Lui aveva un po' di ritardo.
- Aveva poco ritardo.
- Lui aveva poco ritardo.
- Era un po' in ritardo.
- Lui era un po' in ritardo.

Почему ты опоздал?

Perché sei in ritardo?

Я немного опоздал.

- Sono un po' in ritardo.
- Io sono un po' in ritardo.

Том немного опоздал.

Tom era un po' in ritardo.

Том уже опоздал.

Tom è già in ritardo.

Извините, я опоздал.

Scusate, sono in ritardo.

Ты опять опоздал.

Sei di nuovo in ritardo.

Ты не опоздал.

- Non hai tardato.
- Non sei in ritardo.

Том единственный опоздал.

Tom era l'unico in ritardo.

Почему поезд опоздал?

Perché il treno era in ritardo?

Никто не опоздал.

Nessuno ha fatto tardi.

- Том опоздал на автобус.
- Том опоздал на свой автобус.

- Tom ha perso il suo autobus.
- Tom perse il suo autobus.

- Простите, что опоздал.
- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

- Простите, я на поезд опоздал.
- Прости, я на поезд опоздал.

- Scusa, ho perso il treno.
- Scusate, ho perso il treno.
- Scusi, ho perso il treno.

- Возможно, он опоздал на поезд.
- Он, наверное, опоздал на поезд.

Forse ha perso il suo treno.

- Ты знаешь, почему Том опоздал?
- Вы знаете, почему Том опоздал?

- Sai perché Tom è in ritardo?
- Sa perché Tom è in ritardo?
- Sapete perché Tom è in ritardo?

Том опоздал к ужину.

Tom era in ritardo per la cena.

Он опоздал на вечеринку.

È comparso tardi alla festa.

Почему ты опять опоздал?

- Perché sei arrivato di nuovo in ritardo?
- Perché sei arrivata di nuovo in ritardo?
- Perché è arrivato di nuovo in ritardo?
- Perché è arrivata di nuovo in ritardo?
- Perché siete arrivati di nuovo in ritardo?
- Perché siete arrivate di nuovo in ritardo?

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.

- Sei troppo in ritardo.
- Tu sei troppo in ritardo.
- Siete troppo in ritardo.
- Voi siete troppo in ritardo.
- È troppo in ritardo.
- Lei è troppo in ritardo.

Я опоздал на работу.

- Sono in ritardo per il lavoro.
- Io sono in ritardo per il lavoro.

Я опоздал в школу.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

- Он опоздал.
- Она опоздала.

È arrivato tardi.

- Я опоздал?
- Я опоздала?

Sono in ritardo?

Том опоздал в школу.

Tom era in ritardo per la scuola.

Вот почему я опоздал.

Ecco perché era in ritardo.

Надеюсь, я не опоздал.

- Spero di non essere in ritardo.
- Io spero di non essere in ritardo.

Интересно, почему Том опоздал.

- Mi chiedo perché Tom era in ritardo.
- Io mi chiedo perché Tom era in ritardo.

Том опоздал на занятия.

Tom ha fatto tardi a lezione.

Я опоздал на обед.

- Sono in ritardo per il pranzo.
- Io sono in ritardo per il pranzo.

Я опоздал на занятия.

- Sono in ritardo per la lezione.
- Io sono in ritardo per la lezione.

Я на час опоздал.

- Sono in ritardo di un'ora.
- Io sono in ritardo di un'ora.

Почему ты так опоздал?

Perché sei così in ritardo?

- Том опаздывает.
- Том опоздал.

Tom è in ritardo.

- Том опоздал.
- Том опаздывал.

Tom era in ritardo.

- Я опоздал.
- Я опоздала.

- Ero in ritardo.
- Io ero in ritardo.

Том опоздал на поезд.

- Tom ha perso il treno.
- Tom perse il treno.

Том опоздал на самолёт.

- Tom ha perso il suo volo.
- Tom perse il suo volo.

Поезд опоздал сегодня утром.

- Il treno era in ritardo stamattina.
- Il treno era in ritardo questa mattina.

На сколько опоздал поезд?

Quanto era in ritardo il treno?

Том объяснил, почему опоздал.

- Tom ha spiegato la ragione per cui era in ritardo.
- Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.

Я поэтому и опоздал.

Ecco perché sono arrivato tardi.

Я опоздал к ужину.

Sono arrivato tardi per la cena.

Том опоздал на ужин.

Tom è arrivato tardi per la cena.

Он опоздал к ужину.

Lui è arrivato tardi per la cena.

Ты опоздал на час.

Sei in ritardo di un'ora.

Я опоздал на автобус.

Ho perso l'autobus.

Я не очень опоздал.

- Non ero molto in ritardo.
- Io non ero molto in ritardo.

Ты почему так опоздал?

Perché sei così in ritardo?

На экзамен я опоздал.

Ho fatto tardi all'esame.

Я опоздал на полчаса.

Ero in ritardo di mezz'ora.

Прости, что утром опоздал.

Scusa, questa mattina ho fatto tardi.

Простите, что утром опоздал.

Scusate, questa mattina ho fatto tardi.

Ты опоздал на работу.

Hai fatto tardi al lavoro.

Том опоздал на работу.

Tom ha fatto tardi al lavoro.

Он опоздал на автобус.

- Ha perso il suo autobus.
- Perse il suo autobus.

Он опоздал на поезд.

- Ha perso il suo treno.
- Perse il suo treno.

- Том, должно быть, опоздал на поезд.
- Том, наверное, на поезд опоздал.

Tom deve aver perso il treno.

- Я только что опоздал на поезд.
- Я просто опоздал на поезд.

- Ho appena perso il treno.
- Io ho appena perso il treno.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

- Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aeroplano era in ritardo.

Я опоздал из-за дождя.

- Sono in ritardo a causa della pioggia.
- Sono in ritardo per la pioggia.

Автобус опоздал из-за пробки.

L'autobus era in ritardo a causa del traffico.

Поезд опоздал на десять минут.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Я опоздал на двухчасовой самолет.

- Ho perso l'aereo delle due.
- Persi l'aereo delle due.

Возможно, он опоздал на поезд.

- Forse ha perso il treno.
- Forse perse il treno.

Он придумал отговорку, почему опоздал.

- Ha inventato una scusa per essere in ritardo.
- Lui ha inventato una scusa per essere in ritardo.
- Inventò una scusa per essere in ritardo.
- Lui inventò una scusa per essere in ritardo.

Я выяснил, почему Том опоздал.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Из-за тебя я опоздал.

Mi hai fatto fare tardi.

- Я вовремя?
- Я не опоздал?

Sono in orario?

Я вчера опоздал в школу.

- Ero in ritardo per la scuola ieri.
- Io ero in ritardo per la scuola ieri.

Я опоздал на последний поезд.

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

Почему ты опоздал на урок?

- Perché sei in ritardo per le lezioni?
- Perché è in ritardo per le lezioni?
- Perché siete in ritardo per le lezioni?

Он опоздал на двухчасовой самолёт.

- Ha perso l'aereo delle due.
- Lui ha perso l'aereo delle due.

Том опоздал на двухчасовой самолёт.

Tom ha perso l'aereo delle due.

Ты опоздал на урок финского.

- Sei in ritardo per il corso di finlandese.
- Tu sei in ritardo per il corso di finlandese.

Ни один студент не опоздал.

Non un singolo studente era in ritardo.

Том сказал Мэри, почему опоздал.

- Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom disse a Mary perché era in ritardo.

Автобус опоздал на десять минут.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

Я опоздал, потому что проспал.

- Sono in ritardo perché ho dormito troppo.
- Io sono in ritardo perché ho dormito troppo.

- Том немного опоздал.
- Том запаздывал.

Tom era un po' in ritardo.

Я опоздал на три часа.

- Ero in ritardo di tre ore.
- Io ero in ritardo di tre ore.

Он опоздал из-за снегопада.

- Era in ritardo per via della neve.
- Lui era in ritardo per via della neve.

Ты сказал Тому, почему опоздал?

Hai detto a Tom perché hai fatto tardi?