Translation of "опоздал" in Polish

Опоздал, да?

Spóźniłeś się, prawda?

- Поэтому я опоздал.
- Вот почему я опоздал.

Właśnie dlatego się spóźniłem.

- Вот почему я опоздал.
- Я поэтому и опоздал.

Dlatego się spóźniłem.

Я опоздал, да?

Zastanawiam się czy się spóźniłam...?

Никто не опоздал.

Nikt się nie spóźnił.

Почему ты опоздал?

Dlaczegoś się spóźnił?

Я немного опоздал.

Trochę się spóźniłem.

- Простите, что опоздал.
- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

Я опоздал на поезд.

Spóźniłem się na pociąg.

Он, как всегда, опоздал.

Spóźnił się, jak zawsze.

Извините, что я опоздал.

Przepraszam za spóźnienie.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.

Jesteś za późno.

Я опоздал в школу.

Spóźniłem się do szkoły.

- Я опоздал?
- Я опоздала?

Spóźniłem się?

Том опоздал на вечеринку.

Tom spóźnił się na przyjęcie.

- Я опоздал, верно?
- Я опоздала, верно?
- Я опоздал, правильно?
- Я опоздала, правильно?

Spóźniłem się, prawda?

Автобус опоздал из-за пробки.

Autobus spóźnił się z powodu korków.

Поезд опоздал из-за аварии.

Pociąg spóźnił się z powodu wypadku.

Он опоздал на последний поезд.

Spóźnił się na ostatni pociąg.

Он опоздал в школу вчера.

Wczoraj spóźnił się do szkoły.

Я опоздал на последний поезд.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

Я сегодня опоздал на автобус.

Spóźniłem się dziś na autobus.

Ты почему сегодня утром опоздал?

Dlaczego spóźniłeś się dziś rano?

Вчера он опоздал на работу.

Spóźnił się wczoraj do pracy.

Мне очень жаль, что я опоздал.

Strasznie przepraszam za spóźnienie.

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Już jestem spóźniony.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

Jestem spóźniony.

Поезд сегодня опоздал на десять минут.

Pociąg dzisiaj ma 10 minutowe spóźnienie.

Том опоздал всего на три минуты.

Tom spóźnił się tylko trzy minuty.

- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

Przepraszam za spóźnienie.

Сегодня утром я опоздал в школу.

Spóźniłem się dziś rano do szkoły.

- Поезд опоздал приблизительно на час.
- Поезд опоздал примерно на час.
- Поезд примерно на час задержался.

Pociąg spóźnił się o około godzinę.

К сожалению, я опоздал на его лекцию.

Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

Из-за снегопада поезд опоздал на 30 минут.

Pociąg spóźnił się pół godziny z powodu śnieżycy.

Он перед нами извинился за то, что опоздал.

Przeprosił za spóźnienie.

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздала на поезд.

Spóźniłem się na pociąg.

Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

Spóźniłem się na pociąg, którym zawsze jeżdżę.

- Я опоздал на семичасовой поезд.
- Я упустил семичасовой поезд.

Spóźniłem się na pociąg o 7:00.

Я опоздал на поезд. Я должен был прийти раньше.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Я опоздал на поезд. Мне надо было приехать раньше.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

- Я опаздываю. Мэри меня убьёт.
- Я опоздал. Мэри меня убьёт.

Jestem spóźniony. Mary mnie zabije.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус опаздывал на десять минут.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

Том опоздал на последний поезд и провёл ночь в интернет-кафе.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

- Ты не опаздываешь?
- Вы не опаздываете?
- Ты не опоздал?
- Вы не опоздали?

Nie jesteś spóźniony?

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.
- Ты опоздал на тридцать минут.
- Ты опоздала на тридцать минут.
- Вы опоздали на тридцать минут.

Jesteś spóźniony o trzydzieści minut.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус прибыл с десятиминутным опозданием.
- Автобус приехал на десять минут позже.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

- Ты опоздал.
- Ты пришёл слишком поздно.
- Ты пришла слишком поздно.
- Ты слишком поздно пришёл.
- Ты слишком поздно пришла.

Przyszedłeś za późno.