Translation of "опоздал" in Dutch

- Ты опоздал, не так ли?
- Опоздал, да?

Ge waart laat zeker?

- Я опоздал, да?
- Я опоздал, не так ли?

Ik ben te laat, of niet?

Простите, что опоздал.

Sorry dat ik laat ben.

- Возможно, он опоздал на поезд.
- Он, наверное, опоздал на поезд.

Misschien heeft hij de trein gemist.

- Простите, я на поезд опоздал.
- Прости, я на поезд опоздал.

Sorry, ik heb de trein gemist.

Том опоздал к ужину.

Tom was te laat voor het avondeten.

Почему ты опять опоздал?

Waarom ben je alweer te laat?

Я опоздал в школу.

- Ik was te laat op school.
- Ik kwam te laat op school.

Том, как всегда, опоздал.

Tom was laat, zoals gebruikelijk.

- Том опаздывает.
- Том опоздал.

Tom is te laat.

Он, как всегда, опоздал.

- Hij kwam te laat, zoals altijd.
- Zoals altijd was hij te laat.

Том объяснил, почему опоздал.

Tom legde uit waarom hij te laat was.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Поезд опоздал на десять минут.

De trein had tien minuten vertraging.

Поезд опоздал из-за снега.

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

Возможно, он опоздал на поезд.

Misschien heeft hij de trein gemist.

Простите, я на поезд опоздал.

Sorry, ik heb de trein gemist.

Отец невесты опоздал на свадьбу.

De vader van de bruid kwam te laat op het huwelijk.

Автобус опоздал на десять минут.

De bus kwam tien minuten te laat.

Я опоздал на последний поезд.

Ik heb de laatste trein gemist.

Я опоздал на школьный автобус!

Ik heb de schoolbus gemist!

Я опоздал, не так ли?

Ik ben te laat, of niet?

Поэтому он опоздал в школу.

Dat is de reden waarom hij te laat op school was.

Он, наверное, опоздал на поезд.

Misschien heeft hij de trein gemist.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

Ik ben laat.

Я не знаю, почему он опоздал.

Ik weet niet waarom hij laat was.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.
- Ты опоздала.

- Je bent laat.
- U bent laat.
- Jullie zijn laat.

Наш самолёт опоздал на тридцать минут.

Onze vlucht was vertraagd met dertig minuten.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

- Почему ты опоздал?
- Почему вы опоздали?

Waarom ben je te laat?

Я чуть не опоздал на поезд.

Ik heb de trein maar net gehaald.

Я не знаю, почему Том опоздал.

Ik weet niet waarom Tom te laat is.

Он, должно быть, опоздал на поезд.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Ik ben al laat.

- Я сильно опоздал.
- Я сильно опоздала.

Ik was veel te laat.

Я сегодня утром опоздал на урок.

Ik was vanmorgen te laat in de les.

Я опоздал всего на пять минут.

Ik was maar vijf minuten te laat.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.

- Ik miste de bus.
- Ik heb de bus gemist.

К сожалению, я опоздал на его лекцию.

Helaas was ik niet op tijd voor zijn toespraak.

Я проспал и опоздал на первый поезд.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

Вчера он опоздал на поезд в Саппоро.

Gisteren miste hij de trein naar Sapporo.

Я опоздал на поезд на две минуты.

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

Я не хочу, чтобы Том опоздал на автобус.

Ik wil niet dat Tom de bus mist.

- Прошу прощения, я опоздал.
- Прошу прощения, я опоздала.

Het spijt me dat ik te laat was.

Он ещё не пришёл. Наверняка опоздал на автобус.

- Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
- Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.

- На сколько ты опоздал?
- На сколько вы опоздали?

- Hoe laat was je?
- Hoe laat was u?
- Hoe laat waren jullie?

Я слишком поздно лёг и опоздал на первый поезд.

Ik ging te laat naar bed en was te laat voor de eerste trein.

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

Waarom was je laat?

- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

Ik heb mijn trein gemist.

Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.

Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.

Им пришлось изменить свои планы, так как поезд опоздал.

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.

Zoals wel vaker het geval is, was Mike deze namiddag te laat op de afspraak.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

Ik heb de laatste bus gemist.

Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

Vanochtend heb ik de trein die ik normaal neem gemist.

- Вы опоздали на десять минут.
- Ты опоздал на десять минут.

U bent tien minuten te laat.

- Вы опоздали на три часа.
- Ты опоздал на три часа.

Je bent drie uur te laat.

Том опоздал на последний поезд и провел ночь в интернет-кафе.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

Том опоздал на последний поезд и провёл ночь в интернет-кафе.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

- Сегодня утром я не успел на автобус.
- Я сегодня утром на свой автобус опоздал.

Deze morgen heb ik mijn bus gemist.

- Лесные звери пришли вовремя, и только лис опоздал.
- Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

De bosdieren waren op tijd, alleen de vos kwam te laat.

- Ты опоздал.
- Ты пришёл слишком поздно.
- Ты пришла слишком поздно.
- Ты слишком поздно пришёл.
- Ты слишком поздно пришла.

Je kwam te laat.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.
- Я прозевал автобус.
- Я прозевала автобус.
- Я пропустила автобус.
- Я опоздала на автобус.

- Ik miste de bus.
- Ik heb de bus gemist.