Translation of "опоздал" in Finnish

- Том опоздал к ужину.
- Том опоздал на ужин.

- Tom oli myöhässä illalliselta.
- Tom myöhästyi iltapalalta.

- Том опоздал на встречу.
- Том опоздал на собрание.

Tom oli myöhässä kokouksesta.

Я опоздал, да?

- Oonko mä myöhässä?
- Oonksmä myöhäs?

Никто не опоздал.

Kukaan ei myöhästynyt.

Простите, что опоздал.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Я немного опоздал.

Olin vähän myöhässä.

- Простите, что опоздал.
- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Том опоздал к ужину.

Tom oli myöhässä illalliselta.

Он опоздал на самолёт.

Hän myöhästyi lennoltaan.

Я опоздал в школу.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Ты опоздал на работу.

- Olit myöhässä töistä.
- Myöhästyit töistä.
- Sinä myöhästyit töistä.
- Sinä olit myöhässä töistä.

Том едва не опоздал.

Tom ei ole ollut myöhässä juuri koskaan.

Я опоздал на обед.

Olen myöhässä lounaalta.

Я опоздал на занятия.

Olen myöhässä tunnilta.

- Том опаздывает.
- Том опоздал.

Tom on myöhässä.

Он опоздал на ужин.

Hän myöhästyi päivälliseltä.

Он опоздал на последний поезд.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

Я опоздал из-за пробок.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

Извини, я опоздал. Я проспал.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.

Из-за тебя я опоздал.

- Myöhästyin sinun takiasi.
- Myöhästyin sinun vuoksesi.
- Sinun takiasi minä myöhästyin.
- Sinun vuoksesi minä myöhästyin.

Том опоздал на тридцать минут.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Том был единственным, кто опоздал.

Tomi oli ainoa, joka oli myöhässä.

Он, наверное, на самолёт опоздал.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Поезд опоздал из-за аварии.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Том сказал Мэри, почему опоздал.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Автобус опоздал на десять минут.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

Том опоздал на последний поезд.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

- По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.
- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

Olen myöhässä.

- Ты опять опоздал.
- Вы опять опоздали.

Olet taas myöhässä.

Наш самолёт опоздал на тридцать минут.

Koneemme oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

- Прости, что опоздал.
- Прости за опоздание.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Не только я опоздал.
- Не один я опоздал.
- Не только я опоздала.
- Не одна я опоздала.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

Я был зол, потому что он опоздал.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

Я опоздал в школу на десять минут.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

Olit myöhässä töistä.

Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

- Ты опоздал на час.
- Вы опоздали на час.

- Olet tunnin myöhässä.
- Olette tunnin myöhässä.

- Том опоздал на последний поезд.
- Том пропустил последний поезд.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

- Вы опоздали на три часа.
- Ты опоздал на три часа.

Olet kolme tuntia myöhässä.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

Myöhästyin viimeisestä bussista.

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

- Ты сегодня утром в школу опоздал, да?
- Вы сегодня утром в школу опоздали, да?

Myöhästyit koulusta tänä aamuna, eikö niin?

- Ты, как всегда, опоздал.
- Вы, как всегда, опоздали.
- Ты, как всегда, опаздываешь.
- Вы, как всегда, опаздываете.

Olet myöhässä, kuten aina.

- Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
- Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.

En halunnut että myöhästyt bussistasi.

- Я уверен, Том даже не заметил, что ты опоздал.
- Уверен, Том даже не заметил, что ты опоздал.
- Я уверена, Том даже не заметил, что ты опоздал.
- Уверена, Том даже не заметил, что ты опоздал.
- Я уверена, Том даже не заметил, что ты опоздала.
- Уверена, Том даже не заметил, что ты опоздала.
- Я уверен, Том даже не заметил, что ты опоздала.
- Уверен, Том даже не заметил, что ты опоздала.
- Я уверен, Том даже не заметил, что вы опоздали.
- Уверен, Том даже не заметил, что вы опоздали.
- Я уверена, Том даже не заметил, что вы опоздали.
- Уверена, Том даже не заметил, что вы опоздали.

- Olen varma, että Tom ei edes huomannut sinun olevan myöhässä.
- Olen varma, että Tom ei edes huomannut, että tulit myöhässä.