Translation of "думая" in Turkish

думая непрестанно о еде,

sürekli yiyecek,

Люди иногда поступают не думая.

İnsanlar bazen düşünmeden hareket ederler.

Она льстит сама себе, думая, что красива.

O güzel olduğunu düşünerek gururlanıyor.

Она убила хомяка, думая, что это мышь.

Fare zannederek bir hamster öldürdü.

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.

Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.

Tom Mary'yi düşünerek uykusuz bir gece geçirdi.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

çünkü Yahudilerin öldürülüşünü izlemekten keyif alacağını sanıyordu.

Он часами лежал без сна, думая о ней.

Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.

Том не тратит много времени, думая о деньгах.

Tom para hakkında düşünerek çok zaman harcamaz.

Том вырос, думая, что он должен есть мясо каждый день.

Tom her gün et yemesi gerektiğini düşünerek büyüdü.

Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.

Tom Mary'yi düşündüğü için neredeyse bütün gece gözüne uyku girmedi.

- Я лежал в постели, думая обо всём, что произошло в тот день.
- Я лежал на кровати, думая обо всём, что случилось в тот день.

Yatakta o gün olan her şeyi düşünerek yatarım.

Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.

İnsanlar sık sık, diğer şahsı değiştirebileceklerini düşünerek bir ilişkiye girerler.

Официантка флиртовала с Томом, думая, что он оставит ей больше чаевых.

Garson kız onun ona daha fazla bahşiş bırakacağını düşünerek Tom'la kırıştırıyordu.

Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме.

Ölen annemi düşünmeden bu resme bakamam.

- Я провёл весь день, думая о Томе.
- Я провёл весь день в мыслях о Томе.
- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

- Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
- Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.

Tom gecenin geri kalanını Mary'yi düşünerek geçirdi.

- Я провёл весь день в мыслях о ней.
- Я провёл весь день, думая о ней.

Bütün günü onun hakkında düşünerek geçirdim.

- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

- Люди ошибочно полагают, что прошлое было лучше, чем настоящее.
- Люди ошибаются, думая, будто прошлое было лучше, чем настоящее.

İnsanlar hatalı olarak, geçmişin şimdikinden daha iyi olduğunu düşünürler.

- Я не сказал тебе, потому что я думал, что тебе это не интересно.
- Я тебе не сказал, думая, что это тебе не интересно.

İlgilenmediğini düşündüğüm için sana söylemedim.