Translation of "доверия" in Turkish

Дружба - вопрос доверия.

Dostluk bir güven meselesidir.

Он заслуживает доверия.

O güvenilir.

Я заслуживаю доверия.

Ben güvenilirim.

- Я не обману твоего доверия.
- Я не обману вашего доверия.

Güvenine ihanet etmeyeceğim.

Дружба требует взаимного доверия.

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Страх — это отсутствие доверия.

Korku güven yokluğudur.

Я человек, заслуживающий доверия.

Ben güvenilir bir kişiyim.

- Я считаю, что он заслуживает доверия.
- Я полагаю, что он заслуживает доверия.

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Наше общество зависит от доверия:

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Она не оправдала его доверия.

Onun güvenine ihanet etti.

- Том надёжный.
- Том заслуживает доверия.

Tom güvenilir.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.

Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.

- Фома заслуживает доверия.
- Фоме можно доверять.

Tom güvenilir.

- Мне нужен кто-нибудь, кто заслуживал бы доверия.
- Мне нужен кто-нибудь, кто заслуживает доверия.

Güvenilir olan birine ihtiyacım var.

я запустила новый телефон доверия в Великобритании

Yaşlılar için yeni milli yardım hattını İngiltere'de piyasaya sürdüm,

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.

- Том - надёжный человек.
- Том - заслуживающий доверия человек.

Tom güvenilir bir adam.

Если ты так будешь делать, не оправдаешь доверия друзей.

- Eğer böyle yapmaya devam edersen, arkadaşlarının güvenini boşa çıkarmış olursun.
- Bu şekilde davranmaya devam edersen, arkadaşlarının güvenini haklı çıkarmamış olursun.

- Он предал моё доверие.
- Он не оправдал моего доверия.

O benim güvenime ihanet etti.

- Ты ненадёжный.
- Ты не вызываешь доверия.
- На тебя нельзя положиться.

Sen güvenilmezsin.

- Чем отличается вера от доверия?
- В чём разница между верой и доверием?

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

Bu veriye güvenmiyorum.

- Как я уже говорил, Тому нет доверия.
- Как я уже говорил, Тому нельзя доверять.
- Как я уже говорила, Тому нет доверия.
- Как я уже говорила, Тому нельзя доверять.

Daha önce söylediğim gibi, Tom'a güvenilemez.

- Мы никогда не узнаем, можно ли ему доверять.
- Мы никогда не узнаем, достоин ли он доверия.

Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.