Translation of "голодный" in Turkish

- Вы не голодный?
- Ты не голодный?

Aç değil misin?

- Голодный медведь не пляшет.
- Голодный медведь не станет танцевать.
- Голодный медведь не танцует.

Aç ayı oynamaz.

Я страшно голодный.

- Feci acıktım.
- Karnım acayip aç.

Я довольно голодный.

Oldukça açım.

Подозреваю, что ты голодный.

Sanırım açsın.

Я голодный как волк.

Ben ayı kadar açım.

Я всё время голодный.

Ben her zaman aç hissediyorum.

- Я голодный.
- Я голодная.

Ben açım.

Боже, какой я голодный!

Tanrım ben açım.

Ты чего такой голодный?

Neden bu kadar açsın?

Том был довольно голодный.

Tom çok açtı.

У него был голодный взгляд.

Onun aç bir görünümü vardı.

Я слишком голодный, чтобы заниматься.

Ders çalışamayacak kadar açım.

Ты, должно быть, ужасно голодный.

Açlıktan ölüyor olmalısın.

Голодный человек — это злой человек.

Aç bir adam, kızgın bir adamdır.

Интересно, почему Том такой голодный.

Tom'un neden bu kadar aç olduğunu merak ediyorum.

Том был уставший и голодный.

Tom aç ve yorgundu.

Голодный? Сейчас чего-нибудь сообразим.

Aç mısın? Şimdi bir şeyler ayarlarız.

Том, наверное, ещё не голодный.

Tom muhtemelen henüz aç değil.

- Я был такой голодный, что съел его.
- Я был такой голодный, что съел её.

O kadar açtım ki onu yedim.

- Том всегда голоден.
- Том всегда голодный.

Tom her zaman aç.

Я голодный, потому что не завтракал.

Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.

- Том не голоден.
- Том не голодный.

Tom aç değil.

- Ты уже голодный?
- Вы уже голодные?

- Henüz aç mısın?
- Henüz aç mısınız?

- Он не голоден.
- Он не голодный.

- O aç değil.
- Karnı aç değil.

- Если голодный, поешь.
- Если голодная, поешь.

Eğer açsan yemek ye.

Если ты голодный, можешь съесть хлеб.

Açsan, ekmeği yiyebilirsin.

Я не знал, что Том голодный.

Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.

- Ты, похоже, голодный.
- Вы, похоже, голодные.

Acıkmış gibi görünüyorsun.

Голодный волк и на льва нападает.

Aç kurt aslana bile saldırır.

- Думаешь, Том голодный?
- Думаешь, Том голоден?

Sence Tom aç mı?

Одна из моих любимых песен - "Голодный паук".

Favori şarkılarımdan biri Hungry Spider'dır.

- Том голоден?
- Том голодный?
- Том хочет есть?

Tom aç mı?

- Мам, я есть хочу.
- Мам, я голодный.

Anne, açım.

Голодный кот разбросал мусор по всей кухне.

Aç kedi çöpü mutfağın her yerine saçtı.

Когда я прихожу домой, я очень голодный.

Eve geldiğimde çok aç olurum.

- Я ужасно голодный.
- Я очень голоден.
- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.
- Я страшно голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.
- Умираю с голоду.

- Çok açım.
- Açlıktan ölüyorum.
- Ben çok açım.
- At gibi açım.
- Çok acıktım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

- Том, наверное, голодный.
- Том, наверное, есть хочет.
- Том наверняка голоден.
- Том, должно быть, голоден.
- Том-то голодный небось.

Tom aç olmalı.

Я такой голодный, что слона мог бы съесть.

O kadar açım ki, bir fili bile yiyebilirim.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Жрать хочу.

Ben son derece açım.

Том был такой голодный, что съел собачью еду.

Tom o kadar açtı ki köpek maması yedi.

- Том не очень голоден.
- Том не очень голодный.

Tom çok aç değil.

Хотя я уже поел, я всё ещё голодный.

Yemeği henüz yediğim halde hala açım.

- Не пей на пустой желудок.
- Не пей на голодный желудок.
- Не пейте на пустой желудок.
- Не пейте на голодный желудок.

Aç karnına içki içmeyin.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

Ben korkunç açım.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

- Çok açım.
- Ben çok açım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

Ben her zaman açım.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Ben acıkmıştım.

- Том устал и хочет есть.
- Том усталый и голодный.

Tom yorgun ve aç.

- Том, должно быть, хотел есть.
- Том, наверное, был голодный.

Tom aç olmalı.

Мэри не могла поверить, что Том всё ещё голодный.

Mary, Tom'un hala aç olduğuna inanamadı.

- Хочешь есть - ешь!
- Хотите есть - ешьте!
- Поешь, если голодный.
- Поешь, если голодная.
- Поешьте, если голодные.
- Поешьте, если Вы голодный.
- Поешьте, если Вы голодная.
- Ешь, если голодный.
- Ешь, если голодная.
- Ешьте, если голодные.

Eğer açsan yemek ye!

- Думаешь, Том голодный?
- Думаешь, Том голоден?
- Вы думаете, Том голодный?
- Вы думаете, Том голоден?
- Думаете, Том хочет есть?
- Думаешь, Том хочет есть?

Sence Tom aç mı?

- Я такой голодный.
- Я такая голодная.
- Я так есть хочу.

- Çok açım.
- Ben çok açım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Ты голодный?

Aç mısın?

- Голоден?
- Ты голоден?
- Голодные?
- Есть хочешь?
- Есть хотите?
- Голодный?
- Голодная?

Aç mısın?

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Açım!
- Açım.
- Karnım aç.

- Том, должно быть, очень голодный.
- Том, должно быть, очень голоден.

Tom çok aç olmalı.

- Том очень голоден.
- Том очень хочет есть.
- Том очень голодный.

Tom gerçekten aç.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

Tom açtır.

- Ты не голодный?
- Ты есть не хочешь?
- Ты не голодная?

Açlık hissetmiyor musun?

- Том, наверное, голодный.
- Том, наверное, есть хочет.
- Том, вероятно, голоден.

Tom muhtemelen aç olacak.

- Я тоже хочу есть.
- Я тоже голодный.
- Я тоже голодная.

Ben de açım.

- Ты, наверное, голодный.
- Вы, наверное, голодные.
- Ты, наверное, голодная.
- Вы, наверное, голодный.
- Вы, наверное, голодная.
- Ты, наверное, есть хочешь.
- Вы, наверное, есть хотите.

Sen muhtemelen açsın.

- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç.

- Не думаю, что Том голодный.
- Не думаю, что Том хочет есть.

Tom'un aç olduğunu sanmıyorum.

- Я знаю, что Том голодный.
- Я знаю, что Том хочет есть.

Tom'un aç olduğunu biliyorum.

- Том разве не голоден?
- Том не голодный?
- Том есть не хочет?

Tom aç değil mi?

- Том знал, что я хочу есть.
- Том знал, что я голодный.

Tom acıktığımı biliyordu.

- Откуда ты знал, что я голодный?
- Откуда вы знали, что я голодный?
- Откуда ты знал, что я хочу есть?
- Откуда вы знали, что я хочу есть?

- Aç olduğumu nereden bildin?
- Aç olduğumu nasıl bildin?

- Ты не голодный?
- Ты не голодная?
- Ты не голоден?
- Ты не голодна?

Aç değil misin?

- Я сегодня очень голоден.
- Я сегодня очень голодна.
- Я сегодня очень голодный.

Bugün çok açım.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том проголодался.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

Tom aç.

- Алкоголь быстрее действует на пустой желудок.
- Алкоголь быстрее действует на голодный желудок.

Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.

- Том был очень голоден.
- Том был очень голодный.
- Том очень хотел есть.

Tom çok açtı.

- Я был голоден.
- Я был голодный.
- Я была голодная.
- Я была голодна.

Ben acıkmıştım.

- Ты голоден.
- Вы голодны.
- Ты голодна.
- Вы голодные.
- Ты голодный.
- Ты голодная.

- Açsın.
- Açsınız.

- Я голоден.
- Я есть хочу!
- Я голодный!
- Я голоден!
- Я голодная!
- Я голодна!

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!

- Том спросил меня, хочу ли я есть.
- Том спросил меня, голодный ли я.

Tom bana aç olup olmadığımı sordu.

- Ты не голоден, Том?
- Ты есть не хочешь, Том?
- Том, ты не голодный?

Aç değil misin, Tom?

- Я не знал, что Том голодный.
- Я не знал, что Том хочет есть.

Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.

- Ты, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодные.
- Ты, наверное, очень голодная.
- Вы, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодная.
- Ты, наверное, очень есть хочешь.
- Вы, наверное, очень есть хотите.

Sen çok aç olmalısın.

- Том сказал, что голоден.
- Том сказал, что хочет есть.
- Том сказал, что он голодный.

Tom aç olduğunu söyledi.

- Моя кошка голодная.
- Мой кот хочет есть.
- Моя кошка хочет есть.
- Мой кот голодный.

Benim kedim aç.

- Я надеюсь, ты голоден.
- Я надеюсь, ты голодна.
- Надеюсь, ты голодный.
- Надеюсь, ты голодная.

Aç olduğunu umuyorum.

- Я был не такой голодный, как Том.
- Я был не так голоден, как Том.

Tom kadar aç değildim.

- Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
- Пить натощак вредно для здоровья.
- Пить натощак вредно.
- Пить на голодный желудок вредно.
- Пить на пустой желудок вредно.
- Пить на голодный желудок вредно для здоровья.

Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır.

- Скажи Тому, что я голодный.
- Скажите Тому, что я голодный.
- Скажи Тому, что я голодная.
- Скажите Тому, что я голодная.
- Скажи Тому, что я хочу есть.
- Скажите Тому, что я хочу есть.

Tom'a aç olduğumu söyle.

- Надеюсь, ты голоден.
- Надеюсь, ты проголодался.
- Надеюсь, ты голодный.
- Надеюсь, ты голодная.
- Надеюсь, вы голодные.

Aç olduğunu umuyorum.

- Хочешь есть - ешь!
- Хотите есть - ешьте!
- Ешь, если голодный.
- Ешь, если голодная.
- Ешьте, если голодные.

Eğer açsan, ye!

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

Ne zaman yiyoruz? Ben açım!