Translation of "видимся" in Turkish

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

Her gün görüşüyoruz.

Мы видимся раз в месяц.

Biz ayda bir kez görüşürüz.

Мы видимся только по выходным.

Biz birbirlerimizi sadece hafta sonları görüyoruz.

Мы не очень часто видимся.

Birbirimizi çok sık görmüyoruz.

Мы с Томом видимся каждый день.

Tom ve ben her gün birbirimizi görürüz.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Bazen onlarla görüşürüz.

В последнее время мы почти не видимся.

Son zamanlarda neredeyse birbirimizi hiç görmedik.

Мы с Томом каждый день видимся в школе.

Tom ve ben her gün okulda birbirimizi görüyoruz.

Мы видимся с ними от случая к случаю.

Onu zaman zaman görüyoruz.

- Я его почти не вижу.
- Я нечасто его вижу.
- Мы с ним почти не видимся.
- Мы с ним нечасто видимся.

Onu fazla görmem.

- Я нечасто вижу Тома.
- Мы с Томом нечасто видимся.
- Мы с Томом почти не видимся.
- Я почти не вижу Тома.

Tom'u pek görmüyorum.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

- Biz bazen onlarla görüşürüz.
- Onlarla bazen görüşürüz.

- Я часто его вижу.
- Мы часто с ним видимся.

Onu sık sık görürüm.

- Мы иногда видимся в супермаркете.
- Мы иногда пересекаемся в супермаркете.

Birbirimizi ara sıra süpermarkette görüyoruz.

- Я вижу Тома каждый день.
- Мы с Томом каждый день видимся.

Tom'u her gün görürüm.

Мы с Томом видимся не так часто, как мне хотелось бы.

Tom'u istediğim kadar sık görmüyoum.

- Я с ними больше вижусь.
- Мы с ними больше не видимся.

Artık onları görmüyorum.

- Я с ним больше вижусь.
- Мы с ним больше не видимся.

Artık onu görmüyorum.

- Я с ней больше вижусь.
- Мы с ней больше не видимся.

Artık onu görmüyorum.

- Мы с ними каждый день видимся.
- Я вижу их каждый день.

Onları her gün görürüm.

- Я вижу его каждый день.
- Мы с ним каждый день видимся.

Onu her gün görürüm.

- Мы видимся с ним каждый день.
- Мы видим его каждый день.

Onu her gün görürüz.

- Я Тома уже практически не вижу.
- Мы с Томом уже почти не видимся.

Tom'u artık neredeyse hiç görmüyorum.

- Я вижу Тома почти каждый день.
- Мы с Томом видимся почти каждый день.

Ben neredeyse her gün Tom'u görüyorum.

- Я довольно часто вижу их.
- Я довольно часто их вижу.
- Мы довольно часто с ними видимся.

Onları oldukça sık görürüm.

- Я вижу его довольно часто.
- Я довольно часто его вижу.
- Мы довольно часто с ним видимся.

Onu oldukça sık görürüm.

- Я каждый день её вижу.
- Я вижу её каждый день.
- Мы с ней каждый день видимся.

Ben onu her gün görüyorum.

- Хотя она и живёт рядом, я её редко вижу.
- Хотя она и живёт рядом, мы с ней редко видимся.

Yakında yaşamasına rağmen , onu nadiren görürüm.

- Я вижу её довольно часто.
- Я довольно часто вижу её.
- Мы довольно часто с ней видимся.
- Я довольно часто её вижу.

Onu oldukça sık görürüm.