Translation of "Данное" in Turkish

Данное расстройство может привести

Anksiyetenin birinin hayatı üzerindeki etkisini göstermek için

«Данное решение было случайным.

"Bu keyfi bir karardı.

сообщение, данное в фильме, было следующим

filmde verilen mesajda ise şu vardı

Данное правило распространяется только на иностранцев.

Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.

Том не смог выполнить данное им обещание.

Tom sözünü tutamadı.

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

için çalışsalar da tam olarak bu ideale göre yaşamıyoruz.

Я бы никогда не нарушил данное мной обещание.

- Sözümden asla caymam.
- Verdiğim sözden asla dönmem.

Сообщение, данное в начале фильма, было таким; братья-близнецы

filmin başında verilen mesaj şuydu; ikiz kardeşler

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.

- Он никогда не нарушит своего обещания.
- Он никогда не нарушит данное им слово.

O asla sözünden dönmeyecek.

- Я не знаю, что означает данное предложение.
- Я не знаю, что значит это предложение.

Bu cümlenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.

Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.

Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu ya da su ve rutubetin olduğu başka herhangi bir yerin yanında kullanmayınız.

- Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
- Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.

Bildiğim kadarıyla, bu kimyasal mikropların üremesini engelleyecek.

Данное видео является безобидной шуткой и ни в коем случае не ставит перед собой цели оскорбить кого-либо. Все сходства с реальными персонажами и событиями случайны.

Bu video zararsız bir şakadır ve hiçbir şekilde kimseye hakaret etmek anlamına gelmez. Gerçek karakter veya olaylarla olan herhangi bir benzerlik tesadüftür.