Translation of "чужих" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "чужих" in a sentence and their spanish translations:

Перестань целовать чужих детей!

¡Deja de besar a niños extraños!

Учись на чужих ошибках.

Aprende de los errores de los demás.

Собака лает на всех чужих.

El perro ladra a todos los extraños.

по определению превосходят каких-либо «чужих»

superiores a quienes están fuera del grupo,

Завистники никогда не ценят чужих усилий.

Los envidiosos nunca valoran el esfuerzo ajeno.

Кто не знает чужих языков, не знает своего.

Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.

Кто не даст своих груш, пусть не ждёт чужих.

Quien no diere de sus peras, que no espere de las ajenas.

- Собака будет лаять на чужих.
- Собака будет лаять на незнакомцев.

Un perro le ladrará a los extraños.

- Моя собака лает на незнакомцев.
- Моя собака лает на чужих.

- Mi perro ladra a los desconocidos.
- Mi perro ladra a extraños.

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.

El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.