Translation of "ступить" in Spanish

она даже боялась ступить на эскалатор.

le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

Я больше и шага ступить не могу.

No puedo dar ni un paso más.

- Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!
- Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!

¡Qué cansada estoy, no puedo dar un paso más!

На пути к правде можно совершить всего две ошибки: не ступить на него и не дойти до конца.

Hay sólo dos errores que uno puede cometer a lo largo del camino hacia la verdad; no recorrer todo el camino, y no comenzar a hacerlo.