Translation of "боялась" in Spanish

Она боялась собаки.

Ella tenía miedo del perro.

- Девочка боялась своей собственной тени.
- Девушка собственной тени боялась.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

Она боялась разбудить ребёнка.

Ella temía despertar al bebé.

Она боялась путешествовать одна.

- Ella tenía miedo de viajar sola.
- A ella le daba miedo viajar sola.

Но я не боялась.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Она очень боялась змей.

Tenía mucho miedo de las serpientes.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

Раньше я боялась оставаться одна.

Temía estar sola,

и тем меньше я боялась.

y menos miedo tenía.

Мама боялась, что я испачкаюсь.

Mamá tenía miedo de que me ensucie.

- Сьюзан боялась.
- Сьюзан было страшно.

Susan estaba aterrada.

Девочка боялась своей собственной тени.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- Ella no pudo cruzar la carretera por miedo.
- Ella tenía miedo de cruzar la calle.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

Le tenía miedo a mi padre.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Tenía miedo de decir que no.

она даже боялась ступить на эскалатор.

le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

Tom me daba miedo.

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

Aunque me daba miedo volver a montarme,

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Tenía miedo.

- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Tenía miedo de decir que no.

Мэри боялась, что никто не позовёт её танцевать.

- Mary temía que nadie le pidiera bailar.
- Mary temía que nadie le pidiera un baile.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

Ella estaba asustada del perro en la puerta.

- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.

Casi me daba miedo hablarte.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
- Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
- Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

- Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.
- Tenía miedo de pasar la Navidad en el hospital.