Translation of "сильную" in Spanish

Я чувствовал сильную боль.

Sentí un dolor intenso.

Я чувствую к ней сильную симпатию.

Siento un profundo afecto por ella.

Укус этого паука вызывает сильную боль.

La mordedura de esta araña provoca un dolor intenso.

По воскресеньям я ощущаю сильную вялость.

- Los domingos tengo mucha pachorra.
- Los domingos tengo mucha flojera.

Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.

Я чувствую сильную привязанность к этому дому.

Siento un gran apego por esta casa.

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?

Альпинисты отправились в путь, невзирая на сильную метель.

Los montañistas partieron desafiando la violenta tormenta de nieve.

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Si no te abrigas bien en invierno, terminarás agarrando un fuerte resfriado.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.

Лихорадка Эбола — неизлечимое в настоящее время заболевание, вызывающее сыпь, повышение температуры, диарею, сильную слабость, боль в мышцах, рвоту, обильные кровотечения и обезвоживание.

La fiebre del Ébola es una enfermedad incurable en el momento actual y provoca erupción, aumento de la temperatura, diarrea, una gran debilidad, dolor muscular, vómito, abundantes hemorragias y deshidratación.