Translation of "замечать" in Spanish

Однажды начав замечать рабство,

Cuando empezamos a ver la esclavitud

то перестал замечать вещи.

dejé de notar todo lo demás.

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

Empecé a ver cosas extraordinarias.

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

Luego empecé a notar estos impulsos de maldad en mí,

он начал замечать, что они получили больше трафика,

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Так легко в чужом глазу видеть соринку, а в своём бревна не замечать!

¡Es tan fácil ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio!

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков.

Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones.

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?