Translation of "боль" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "боль" in a sentence and their spanish translations:

- Боль невыносима.
- Боль нестерпимая.

El dolor es insoportable.

Боль.

Dolor.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

El dolor era insoportable.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимая.

El dolor era insoportable.

Боль усиливается.

- El dolor ha empeorado mucho.
- El dolor está empeorando.

Боль прошла.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

- Растения чувствуют боль?
- Могут растения чувствовать боль?

¿Pueden las plantas sentir dolor?

- Боль была почти нестерпимой.
- Боль была почти невыносимой.

El dolor era casi insoportable.

- Лекарства не остановили боль.
- Лекарства не прекратили боль.

La medicina no paró el dolor.

Такая большая боль

Un gran dolor

Боль немного утихла.

El dolor se calmó un poco.

Боль почти прошла.

La mayor parte del dolor se ha ido.

Боль была ужасная.

El dolor era terrible.

Любовь причиняет боль.

El amor duele.

Время успокаивает боль.

El tiempo apacigua el dolor.

Боль сильно ухудшилась.

El dolor ha empeorado mucho.

Что облегчает боль?

¿Qué te alivia el dolor?

Боль была невыносима.

El dolor era insoportable.

Боль стала невыносимой.

El dolor se volvió insoportable.

- Как ты думаешь, растения чувствуют боль?
- Как вы думаете, растения чувствуют боль?
- Думаешь, растения чувствуют боль?
- Думаете, растения чувствуют боль?

- ¿Crees que las plantas sienten dolor?
- ¿Piensa que las plantas sienten el dolor?

- Моя головная боль прошла.
- У меня прошла головная боль.

Se me ha pasado el dolor de cabeza.

- С течением времени боль постепенно исчезает.
- Со временем боль постепенно уходит.
- Со временем боль постепенно проходит.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

- Он чувствовал боль в спине.
- Он почувствовал боль в спине.

Él sintió un dolor en su espalda.

Боль, потери, вина, стыд —

El dolor, la pérdida, la culpa, la vergüenza

- Стисни зубы.
- Перетерпи боль.

Haz de tripas corazón.

Лекарство смягчило его боль.

El remedio redujo su dolor.

Она прекрасно переносила боль.

Ha soportado el dolor con entereza.

- Какое горе.
- Какая боль!

Qué dolor.

Моя головная боль прошла.

- Se me ha ido el dolor de cabeza.
- Ya no me duele la cabeza.

Что обычно вызывает боль?

¿Qué es lo que causa dolor normalmente?

У меня ужасная боль.

- Tengo unos dolores terribles.
- Tengo un dolor horrible.

Я чувствую твою боль.

- Comparto su dolor.
- Comparto vuestro dolor.
- Comparto tu dolor.
- Siento tu dolor.

Я чувствовал сильную боль.

Sentí un dolor intenso.

Я чувствую их боль.

Comparto su dolor.

Я ощущаю её боль.

Comparto su dolor.

Ты причиняешь мне боль.

- Me lastimas.
- Me estás lastimando.

Эти таблетки успокоят боль.

Estas pastillas le calmarán el dolor.

Лекарства не остановили боль.

El medicamento no alivió el dolor.

Лекарства не прекратили боль.

El medicamento no paró el dolor.

Это лекарство снимет боль.

Esta medicina eliminará el dolor.

Ребёнок - это головная боль.

El chico es un fastidio.

У меня зубная боль.

Me duele la muela.

Какая боль самая худшая?

¿Cuál sería el peor dolor?

Воспаление дёсен вызывает боль.

Las inflamaciones en las encías causan dolor.

Боль никогда не пройдёт.

El dolor nunca desaparecerá.

Боль была очень сильной.

El dolor era muy grande.

Боль была почти невыносимой.

El dolor era casi insoportable.

Это боль в заднице.

Eso es un dolor en el trasero.

она исцелила боль взрослого мужика.

curó el dolor de un hombre grande.

У меня острая боль здесь.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

Я не могу терпеть боль.

No soporto el dolor.

Он чувствовал боль в спине.

Él sintió un dolor en su espalda.

Он испытывал боль и сострадание.

Él sintió dolor y compasión.

Я пью, чтобы заглушить боль.

Bebo para desahogar las penas.

Он почувствовал боль в спине.

Él sintió un dolor en su espalda.

Боль была для него невыносима.

El dolor era insoportable para él.

Эта боль в животе невыносима.

Este dolor de estómago es insoportable.

Я чувствую боль в спине.

Siento un dolor en la espalda.

У меня сильная зубная боль.

Tengo un dolor de muelas muy fuerte.

Я нарочно причинил ей боль.

Yo he herido sus sentimientos a propósito.

Я едва мог вынести боль.

Apenas podía soportar el dolor.

Пакет со льдом снимет боль.

Una bolsa con hielo disminuirá el dolor.

Всегда приятно, когда боль утихает.

Siempre es agradable cuando el dolor cesa.

У меня лёгкая головная боль.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

У меня здесь постоянная боль.

Tengo un dolor persistente aquí.

У меня здесь сильная боль.

Tengo un fuerte dolor aquí.

Боль выше или ниже пупка?

¿Te duele por encima o por debajo del ombligo?

Фома почувствовал боль в боку.

Tom sintió un dolor en su costado.

Том почувствовал боль в спине.

Tom sintió dolor en su espalda.

Моя головная боль начинает проходить.

El dolor de cabeza ya se me está pasando.

Я чувствую боль при мочеиспускании.

Duele cuando meo.

У меня боль в груди.

Tengo un dolor en el pecho.

У тебя прошла головная боль?

¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?

- Я делаю Вам больно?
- Я причиняю Вам боль?
- Я причиняю вам боль?
- Я причиняю тебе боль?
- Я делаю тебе больно?

¿Te estoy lastimando?

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.