Translation of "внимания" in Turkish

- Прошу вашего внимания.
- Минуточку внимания, пожалуйста.

Beni dinler misiniz lütfen?

- Попрошу внимания!
- Прошу внимания!
- Всем внимание!

Lütfen dikkat!

- Ты не обращал внимания.
- Вы не обращали внимания.

Dikkat etmiyordun.

- Эта книга достойна внимания.
- Эта книга заслуживает внимания.

Bu kitap dikkate değer.

- Мне нужна минута вашего времени.
- Прошу минуту внимания.
- Попрошу минуту внимания.
- Уделите мне минуту внимания.
- Удели мне минуту внимания.

Zamanının bir anına ihtiyacım var.

Том хочет внимания.

Tom ilgi istiyor.

Том жаждет внимания.

Tom ilgi istiyor.

Не обращай внимания.

Merak etmeyin.

Том жаждал внимания.

Tom ilgi bekliyordu.

- Просто не обращай внимания!
- Просто не обращайте внимания!
- Просто не обращайте на это внимания!
- Просто не обращай на это внимания!

Sadece onu görmezden gel.

- Не обращайте на него внимания.
- Не обращай на него внимания.

Onu görmezden gel.

- Не обращай на неё внимания.
- Не обращайте на неё внимания.

Ona aldırış etmeyin.

- Не обращайте на это внимания.
- Не обращай на это внимания.

Onu görmezden gel.

- Я сказал, не обращай внимания.
- Я сказал, не обращайте внимания.

Boş ver dedim.

- Я просто не обращал внимания.
- Я просто не обращала внимания.

Dikkat etmiyordum sadece.

- Не обращай на них внимания.
- Не обращайте на них внимания.

Onları önemsemeyin.

- Не обращайте на Тома внимания.
- Не обращай внимания на Тома.

Tom'u önemseme.

- Не обращай на Тома внимания.
- Не обращайте на Тома внимания.

Tom'a aldırma.

- Тому нравится быть центром внимания.
- Том любит быть центром внимания.

Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.

Проблема не заслуживает внимания.

Sorun düşünmeye değmez.

Она просто хочет внимания.

O sadece dikkat istiyor.

Они не обратили внимания.

Onlar dikkat etmediler.

Том не обращал внимания.

Tom dikkat etmiyordu.

Он в центре внимания.

O, ilgi odağıdır.

Том не обращает внимания.

Tom dikkat etmiyor.

Тому просто хотелось внимания.

Tom sadece dikkat çekmek istedi.

Том требует особого внимания.

Tom özel dikkat gerektiriyor.

Тому просто хочется внимания.

Tom sadece dikkat istiyor.

Его изобретение заслуживает внимания.

Onun icadı kayda değer.

Никто не обращал внимания.

Hiç kimse dikkat etmiyordu.

Мы не обращали внимания.

Biz ilgilenmiyorduk.

- Просто не обращай на неё внимания.
- Просто не обращайте на неё внимания.

Onu görmezden gel.

- Не обращай на Тома внимания.
- Не обращайте на Тома внимания.
- Игнорируй Тома.

Tom'u görmezden gel.

- Игнорируй их.
- Не обращай на них внимания.
- Не обращайте на них внимания.

Onları görmezden gel.

- Мы не обратили на Тома внимания.
- Мы не обращали на Тома внимания.

- Biz Tom'u duymazdan geldik.
- Biz Tom'u göz ardı ettik.

- Просто не обращай на Тома внимания.
- Просто не обращайте на Тома внимания.

Sadece Tom'u görmezden gel.

- Просто не обращай на это внимания.
- Просто не обращайте на это внимания.

Sadece onu görmezden gel.

- Постарайся не обращать на Тома внимания.
- Постарайтесь не обращать на Тома внимания.

Tom'u görmezden gelmeye çalış.

- Никто не обращает на меня внимания.
- На меня никто не обращает внимания.

Kimse bana dikkat etmiyor.

- Никто не обратил на меня внимания.
- Никто не обращал на меня внимания.

Herkes beni görmezden geldi.

- Постарайся не обращать на неё внимания.
- Постарайтесь не обращать на неё внимания.

Onu görmezden gelmeyi deneyin.

- Том не обратил на меня внимания.
- Том не обращал на меня внимания.

Tom bana hiç dikkat etmedi.

- Никто не обращал на это внимания.
- Никто не обратил на это внимания.

Herkes bunu görmezden geldi.

и вообще не заслуживают внимания.

tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

Том просто хочет твоего внимания.

Tom sadece ilginizi istiyor.

Я был в центре внимания.

Bütün gözlerin ilgi odağıydım.

Уделяйте больше внимания вашей работе.

İşinize daha fazla dikkat edin.

Мы не ожидали такого внимания.

Bütün bu ilgiyi beklemiyorduk.

Том не обращает никакого внимания.

Tom dikkat etmiyor.

Не обращай внимания на Тома.

- Tom'a aldırış etme.
- Tom'a aldırma.

Том хочет быть центром внимания.

Tom ilgi odağı olmak istiyor.

Этот момент заслуживает особого внимания.

Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.

Вам нужно уделять больше внимания.

Daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor.

Я должен уделять больше внимания.

Daha fazla dikkat etmem gerekir.

- Они не обращают на меня никакого внимания.
- Они не обращают на меня внимания.

Onlar beni dikkate almıyorlar.

- Никто не обратил внимания на его предупреждение.
- На её предупреждение никто не обратил внимания.

Onun uyarısına hiç dikkat edilmedi.

- Ты не обращал на меня никакого внимания.
- Вы не обращали на меня никакого внимания.

Beni tamamen görmezden geldin.

- Не обращай на неё внимания. Она ревнует.
- Не обращайте на неё внимания. Она ревнует.

Ona aldırış etme. O sadece kıskanç.

- Давай не будем обращать на это внимания.
- Давайте не будем обращать на это внимания.

Bunu görmezden gelelim.

- Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания.
- Предлагаю вам не обращать на Тома внимания.

Tom'u görmezden gelmenizi öneriyorum.

- Том не обращал на Мэри никакого внимания.
- Том не обратил на Мэри никакого внимания.

- Tom Mary'ye hiç dikkat etmedi.
- Tom, Mary'ye hiç dikkat etmedi.

Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

Lütfen bana aldırmayın.

Они обращают на него мало внимания.

Onlar ona biraz dikkat ederler.

Он не обращает внимания на учителя.

O, öğretmene hiç kulak vermez.

Никто не обратил на него внимания.

Kimse onu fark etmedi.

Я не обратил на него внимания.

Ben ona dikkat etmedim.

Она просто хочет любви и внимания.

O sadece sevgi ve ilgi istiyor.

Никто не обращал на неё внимания.

Kimse ona dikkat etmiyordu.

Никто не любит жадных до внимания.

- Hiç kimse, tüm ilgiyi üzerinde toplamaya çalışan tiplerden hoşlanmaz.
- Hiç kimse gösteriş düşkünlerini sevmez.

Они не обращают на меня внимания.

Beni görmezden geliyorlar.

Не обращай на все это внимания.

Bütün onları hiç düşünme.

Том и Мэри не обращают внимания.

Tom ve Mary ilgilenmiyor.

Ему нужно быть в центре внимания.

Onun ilgi odağı olması gerekiyor.

Постарайтесь не обращать внимания на шум.

Gürültüye aldırmamaya çalış.

Том не обратил на Мэри внимания.

Tom Mary'ye hiç dikkat etmedi.

Никто не обращает на нас внимания.

Kimse bize dikkat etmiyor.

Никто не обращает на них внимания.

Kimse onlara dikkat etmiyor.

Никто не обращает на него внимания.

Kimse ona dikkat etmiyor.

Никто не обращает на неё внимания.

Kimse ona dikkat etmiyor.

Она не обращала на него внимания.

O ona dikkat etmedi.

Фокусировка внимания на том, что важно,

Değerli olan şeyi yapmaya odaklanmak

Том не обращает внимания на детали.

Tom ayrıntılara dikkat etmez.

Она не обратила на меня внимания.

O bana hiç dikkat etmedi.

Том хотел быть в центре внимания.

Tom ilgi odağı olmak istiyordu.

Я не обращаю внимания на слухи.

Dedikodulara kulak asmam.

Мне следовало уделить немного больше внимания.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

- Я сказал Тому не обращать внимания.
- Я сказал Тому не обращать на это внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
- Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.

Tom'a bunu görmezden gelmesini söyledim.

- Я не обратил на Тома внимания.
- Я не обращал на Тома внимания.
- Я проигнорировал Тома.

Tom'u görmemezlikten geldim.

- Они игнорировали меня.
- Они не обратили на меня внимания.
- Они не обращали на меня внимания.

Beni görmezden geldiler.

- Они не обращали на Тома внимания.
- Они не обратили на Тома внимания.
- Они игнорировали Тома.

Tom'u görmezden geldiler.

- Я не обратил на него внимания.
- Я его проигнорировал.
- Я не обращал на него внимания.

Onu görmezden geldim.

- Никто не обратил на нас внимания.
- Никто не обращал на нас внимания.
- Все нас игнорировали.

Herkes bizi görmezden geldi.

- Я не обратил на неё внимания.
- Я её проигнорировал.
- Я не обращал на неё внимания.

Ben onu görmezden geldim.

- Не обращай внимания на то, что Том сказал.
- Не обращайте внимания на то, что Том сказал.

Tom'un söylediğini görmezden gel.

- Ты не можешь не обращать на него внимания.
- Вы не можете не обращать на него внимания.

Sen onu görmezden gelemezsin.