Translation of "развитии" in Spanish

Это изменение в развитии мозга

Esto interfiere en el desarrollo cerebral,

Япония превосходит Китай в экономическом развитии.

Japón sobrepasa a China en poder económico.

Нефть сыграла важную роль в развитии японской промышленности.

El petróleo ha jugado un papel importante en el progreso de la industria japonesa.

или просто фаза в развитии, через которую они все проходят?

¿O están atravesando una etapa natural?

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.

La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.

Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.

Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.