Translation of "компании" in Hungarian

- Этой компании уже нет.
- Такой компании уже нет.
- Такой компании уже не существует.

Az a cég már nem létezik.

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Ki a főnök a cégnél?

Кто президент компании?

Ki a társaság elnöke?

Том — владелец компании.

Tom a cég tulajdonosa.

компании используют экономическую мотивацию,

ez erős gazdasági ösztönzés,

Старайся избегать плохой компании.

Próbáld meg kerülni a rossz társaságot!

Он законный владелец компании.

- Ő a társaság törvényes birtokosa.
- Ő a törvényes cégtulajdonos.

Ты в хорошей компании.

Jó társaságban vagy.

для ракетостроительной компании и космодрома.

ide rakétagyártót és kilövőt építeni.

Он большой человек в компании.

Nagy ember a vállalatnál.

Он работает в американской компании.

Egy amerikai cégnél dolgozik.

В нашей компании используется интернет.

A cégünknél használjuk az internetet.

Том работает в крупной компании.

Tom egy nagy cégnek dolgozik.

Том работает в небольшой компании.

Tom kis cégnél dolgozik.

Я работаю в торговой компании.

Egy kereskedő cégnél dolgozom.

Том работал в строительной компании.

Acélszerkezet-építő cégnek dolgozott Tamás.

- Лучше быть одному, чем в плохой компании.
- Лучше быть одной, чем в плохой компании.

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.

- В этой компании больше женщин, чем мужчин.
- В этой компании женщин больше, чем мужчин.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

Авиалинии терпеть не могут космические компании,

A légitársaságok gyűlölik a rakétagyártókat,

Известны также и карандаши компании Dixon.

Ott van még a Dixon ceruzagyártó cég is.

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

aki az Olympusról megkongatta a vészharangot.

помогайте поддерживать перемены во всей компании.

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

Все правила должны соответствовать политике компании.

Minden szabálynak összhangban kell lenni a vállalati irányelvekkel.

Он многое сделал для своей компании.

Sokat tett a cégéért.

Он нашёл работу в продовольственной компании.

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

База нашей компании находится в Токио.

Tokió cégünk székhelye.

Том работает в компании своего отца.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Две трети работников этой компании — инженеры.

Az alkalmazottak két harmada mérnők ennél a társaságnál.

Мой зять работает в страховой компании.

- Az unokaöcsém egy biztosítási cégnél dolgozik.
- Az unokaöcsém egy alkusz cégnél dolgozik.
- Az unokaöcsém egy biztosító társaságnál dolgozik.

Если вам не нравятся бренды или компании,

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

Когда мы смотрим на ежеквартальную прибыль компании

Ha egy cég negyedéves hozamát

Мой отец продвинулся до поста президента компании.

Az apámat igazgatóvá léptették elő.

Он стал президентом компании в тридцать лет.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

и в такой компании люди превосходят все ожидания:

legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

После института я стал работать в компании отца.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

A társaságnak 12 európai országban van fiókja.

без имени компании, номера телефона, электронной почты, почтового адреса,

se cégnév, se telefonszám, se email, se postai cím –

Я начал работать в этой компании в прошлом году.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

- Мне нравится эта компания.
- Мне нравится быть в компании.

- Szeretem a céget.
- Szeretem ha van társaság.

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании,

Kínában egy energiaellátó vállalat központját építettük meg,

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

Тот, кто не пьёт в компании, — либо вор, либо шпион.

Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.

Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.

Hétfőtől péntekig tart a munkahét ennél a vállalatnál.

Такие компании, как Gro, делают всё возможное, чтобы сделать это реальностью.

A Gro és a hasonló cégek keményen fáradoznak ennek megvalósításán.

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

- Том работает на канадскую компанию.
- Том работает в одной канадской компании.

Tamás egy kanadai cégnél dolgozik.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.

Hogy kirúgták, hidegzuhanyként érte azok után, amit megtett a cégért.

У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.

Cégünk jelenleg egy Japán-szerte kétszáz értékesítési irodából álló, jól szervezett irodahálózattal rendelkezik.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.