Translation of "компании" in Finnish

Том ушёл из компании.

Tom lopetti työt yrityksessä.

Он большой человек в компании.

Hän on tärkeä mies yrityksessä.

Он работает в американской компании.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Том работает в небольшой компании.

Tomi on töissä pienessä yrityksessä.

- В этой компании больше женщин, чем мужчин.
- В этой компании женщин больше, чем мужчин.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

Мистер Смит сейчас президент этой компании.

Herra Smith on nyt tämän yhtiön puheenjohtaja.

Он получил работу в страховой компании.

Hän sai työpaikan vakuutusyhtiöstä.

Он занимает в компании высокую должность.

Hänellä on korkea asema yhtiössä.

В хорошей компании путешествовать всегда весело.

Matkoillaolo hyvässä seurassa on aina hauskaa.

Эти две компании конкурируют друг с другом.

Ne kaksi yritystä kilpailevat keskenään.

Многие компании сократили свой персонал до минимума.

Monet yritykset ovat leikanneet henkilöstönsä minimiin.

Головной офис нашей компании находится в Токио.

Meidän yrityksemme pääkonttori on Tokiossa.

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов.

Yrityksen johtajaa syytettiin lahjusten maksamisesta.

Тот, кто не пьёт в компании, — либо вор, либо шпион.

- Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
- Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

Вы не планируете присоединиться к нашей компании, чтобы выпить что-нибудь попозже?

Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

Том много лет работает в одной и той же компании по веб-дизайну.

Tom on ollut vaikka kuinka monta vuotta töissä samassa verkkosivuja tekevässä yrityksessä.

Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.

Tom oli pukeutunut moitteettomasti ja valmistautunut hyvin työhaastetteluunsa rahalaitoksessa.

- Том работает в компьютерной компании в Бостоне.
- Том работает в компьютерной фирме в Бостоне.

Tom on töissä tietokonefirmassa Bostonissa.

- Он начал работать в этой компании в прошлом году.
- Он начал работать на эту компанию в прошлом году.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

Все врачи говорят, что я не должен пить кофе, и всё же я иногда пью немного в хорошей компании.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Хоть и есть выражение, что "лучше быть головой курицы, чем хвостом быка", но все же я думаю, что работа в крупной компании дает много преимуществ.

Sanotaan, että ”ennemmin kanan nokkana kuin härän pyllynä”, mutta silti minusta suuressa yrityksessä työskentelyssä on isot etunsa.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.