Translation of "является" in Spanish

является стрекоза.

la libélula.

Физиологически оргазм является

El orgasmo, fisiológicamente,

является более приотитетным.

una enfrente de la otra.

не является неминуемой.

no son inevitables.

Нафталин является углеводородом.

El naftaleno es un hidrocarburo.

Италия является полуостровом.

Italia es una península.

Татоэба является словарём.

Tatoeba es un diccionario.

Король является монархом.

El rey es el monarca.

- Отсутствие открытости является проблемой.
- Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.

- La falta de transparencia es un problema.
- La falta de transparencia es problemática.

- Турция является наследницей Оттоманской империи.
- Турция является наследницей Османской империи.

- Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
- Turkia es la sucesora del imperio Otomano.

- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

¿Mi respuesta es correcta?

Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.

Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado.

Он является неотъемлемой частью,

y pueden ver que el cálculo es esencial

является одной цельной скульптурой.

es una pieza de escultura.

возможно, тоже является барьером.

una barrera tal vez.

Проблема наркотиков является международной.

El problema de la droga es internacional.

Война не является неизбежностью.

La guerra no es inevitable.

Кабул является столицей Афганистана.

Kabul es la capital de Afganistán.

Том является незаконным иммигрантом.

Tom es un inmigrante ilegal.

Милан является столицей Ломбардии.

Milano es la capital de Lombardía.

Его история является правдой.

Su historia es verdad.

Столицей Албании является Тирана.

La capital de Albania se llama Tirana.

Точность измерений является необходимостью.

La precisión en la medición es una necesidad.

Утверждение не является доказательством.

Una afirmación no es una prueba.

Португалия не является исключением.

Portugal no es una excepción.

Темная материя является невидимой.

La materia oscura es invisible.

Палец является частью руки.

El dedo es una parte de la mano.

является создание вашего бренда.

es construir tu marca.

который является производителем холодильника,

que es un fabricante de refrigerador,

Neilpatel.com является чисто маркетинговым.

neilpatel.com está puramente relacionado con el marketing.

- Какой город является столицей Соединённых Штатов?
- Какой город является столицей США?

¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?

- Рак является большим врагом человечества.
- Рак является большим врагом для человечества.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

- Отправной точкой всех достижений является потребность.
- Отправной точкой всех достижений является желание.

El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.

- Самым распространённым языком является китайский.
- Языком с наибольшим числом говорящих является китайский.

La lengua con más hablantes es el chino.

Именно антропоморфизм и является иллюзией,

Antropomorfismo: esa es la ilusión,

на самом деле является строматолитами.

son en realidad estromatolitos.

является ли рациональный ответ правильным...

si la respuesta racional es la correcta ...

Хорошим примером является рок-концерт.

Un buen ejemplo es un concierto de rock.

является battle royale [«королевская битва»].

es el "battle royale".

неуклюжий Şakir является фаворитом многих

torpe Şakir es un favorito de muchos

является отправной точкой многих заболеваний

es el punto de partida de muchas enfermedades

Слух, как полагают, является правдой.

El rumor se cree que es verdad.

Эта просьба не является невыполнимой.

No pide algo imposible.

Он утверждает, что является художником.

Él asegura que es un pintor.

Превышение скорости является причиной аварий.

La velocidad al volante causa accidentes.

- Он студент.
- Он является студентом.

Es un estudiante.

Он является членом гольф-клуба.

Él es miembro del club de golf.

Знак ☭ является символом коммунизма.

La ☭ es un símbolo del comunismo.

Священной книгой мусульман является Коран.

El Corán es el libro sagrado de los musulmanes.

Графиком линейной функции является прямая.

El gráfico de una función afín es una recta.

- Том демократ.
- Том является демократом.

Tom es un demócrata.

Не всё является чёрно-белым.

No todo es blanco y negro.

Билл Гейтс является основателем Майкрософт.

Bill Gates es el fundador de Microsoft.

Физическое воспитание является обязательным предметом?

¿Educación física es una asignatura requerida?

- Это является анахронизмом.
- Это анахронизм.

Este es un anacronismo.

Ребёнок не является зрелым человеком.

Un niño no es una persona madura.

Каждая грань многогранника является многоугольником.

Cada cara de un poliedro es un polígono.

- Он учитель.
- Он является учителем.

Él es profesor.

Тайский является официальным языком Таиланда.

El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.

Том не является гражданином Японии.

Tom no es un ciudadano japonés.

Linux является свободной операционной системой.

Linux es un sistema operativo libre.

Какой город является столицей Финляндии?

¿Cuál es la capital de Finlandia?

Рождённый в России является русским.

Quien nace en Rusia es ruso.

Единица не является простым числом.

El uno no es un número primo.

Том является членом тайного общества.

- Tom es miembro de una sociedad secreta.
- Tom pertenece a una sociedad secreta.

Двоебрачие является преступлением в Австралии?

¿Es la bigamia un delito en Australia?

Голова является частью человеческого тела.

La cabeza es una parte del cuerpo humano.

Земля не является центром Вселенной.

La Tierra no es el centro del universo.

Вода является важным природным ресурсом.

El agua es un recurso natural importante.

Это слово не является общеупотребительным.

- Esta palabra no se utiliza con frecuencia.
- Esta palabra no se usa comúnmente.

Этот фильм является адаптацией романа.

Esta película es una adaptación de una novela.

Ключевое слово обычно является проблемой

Una palabra clave suele ser un problema

И поскольку бизнес является прибыльным,

Y porque el negocio es rentable, el

Тест ткани фактически является законным,

Prueba de papel de seda Crest es realmente legítimo,

Хорошим примером этого является Орабуш.

un buen ejemplo de esto es Orabrush.

Но первым шагом является страсть.

Pero el primer paso es la pasión.

является самым чудовищным логотипом всех времён.

es el logo más atroz de todos los tiempos.

то эгоизм является причиной нашего процветания.

entonces el egoísmo es la causa de nuestra prosperidad.

часто является вопросом жизни и смерти.

a menudo es una cuestión de vida o muerte.

является то, что наша зона комфорта

se debe a que nuestra zona de confort no solo es una cosa,

Так как Йемен является исламской республикой,

Como Yemen es un país islámico,