Translation of "проходят" in Spanish

Счастливые дни проходят быстро.

Los días felices pasan rápido.

проходят через стадию в жизни

pasando por una etapa,

И тогда, скажем, США проходят

Y luego, cuando digamos que los pases de EE. UU.

математику проходят по строго установленной программе.

movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

Проходят часы, а она считает минуты.

Las horas pasan, y ella cuenta los minutos.

проходят сквозь лёд, не взаимодействуя с ним.

atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

Все наши собрания проходят на французском языке.

Todas reuniones nuestras son en francés.

Все эти встречи проходят на английском языке.

Todas estas reuniones son en inglés.

Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.

El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.

или просто фаза в развитии, через которую они все проходят?

¿O están atravesando una etapa natural?

Есть такие вещи, которые проходят, и такие, которые остаются навсегда.

Existen cosas que pasan, y otras que quedan para siempre.

Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.

Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana; lunes y miércoles.

К тому времени я уже неплохо знал, какие фазы жизни проходят осьминоги.

A esa altura, conocía bien las etapas de la vida de un pulpo.

- Президентские выборы проводятся каждые пять лет.
- Президентские выборы проводятся раз в пять лет.
- Выборы президента проходят раз в пять лет.

Las elecciones presidenciales son cada cinco años.