Translation of "компании" in Korean

замечательные устройства компании Apple,

애플의 그 모든 놀라운 기기들이

компании используют экономическую мотивацию,

이는 사람들이 더 정직해지거나

Известны также и карандаши компании Dixon.

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

마이클 우드포드 같은 내부고발자들도 있습니다.

помогайте поддерживать перемены во всей компании.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

Эти нефтяные компании платят компьютерным инженерам,

그 석유 회사들은 컴퓨터 엔지니어에게 돈을 지불합니다.

Это вызывает застой компании и недовольство сотрудников.

사내의 다른 사람들에게는 좌절과 침체를 남기죠.

Если вам не нравятся бренды или компании,

만약 어떤 브랜드나 회사가 마음에 안 들거나

Когда мы смотрим на ежеквартальную прибыль компании

우리가 회사의 분기별 수익이나 단기 주가 지수 등의

в компании Willow Garage в 2008 году.

2008년에 윌로우 개러지라는 곳에서였습니다.

а также присутствовать на общих собраниях компании.

회사의 전체 회의에서도 활용할 수 있습니다.

и в такой компании люди превосходят все ожидания:

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Но это не очень-то идёт на пользу компании

하지만 회사에는 좋지 못하죠.

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

결정을 내리고 자원을 할당할 때 사용되는

без имени компании, номера телефона, электронной почты, почтового адреса,

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании,

중국에서는 한 에너지 회사의 본사를 지었는데요.

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Взять Стива Джобса. Он был уволен с должности директора компании Apple,

Steve Jobs를 예로 들면, 애플의 설립자인데도

Такие компании, как Gro, делают всё возможное, чтобы сделать это реальностью.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

Зарубежные страны, использующие принадлежащие им компании, для полировки своей репутации за границей.

해외에서 국영기업으로 이미지를 세탁하려는 여러 나라와

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Самое лучшее, что вы можете сделать, что бы напугать компании и их экономические инвестиции,

기업과 경제 투자를 촉진하기 위해 러시아가 할 수 있는 최선의 방법은

Но Газпром не такой, как большинство спонсоров: частные компании с продуктами, которые могут купить футбольные фанаты.

허나 가스프롬은 대부분의 후원사와 다릅니다 팬들이 살만한 제품을 파는 민간기업이 아니죠

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.