Translation of "презрения" in Spanish

Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

В его голосе была нотка презрения.

Había una nota de desprecio en su voz.

Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.

En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.