Translation of "пощёчину" in Spanish

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

Le di un tortazo.

- Она дала своей подруге пощёчину.
- Она дала своему другу пощёчину.

- Ella le dio un tortazo a su amigo.
- Ella le dio un tortazo a su amiga.

Она дала ему пощёчину.

- Ella le abofeteó.
- Ella le dio una bofetada.
- Lo cacheteó.
- Ella le dio una cachetada.

Том дал Мэри пощёчину.

Tom abofeteó a Mary.

Она дала своему другу пощёчину.

Ella le dio una cachetada a su amigo.

Моя мать дала мне пощёчину.

Mi madre me ha dado una bofetada.

- Залепив Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.
- Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.

Después de abofetear a Tom, Mary se fue corriendo de la habitación.

В пылу ярости Том отвесил Мэри пощёчину.

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

- Ella le abofeteó.
- Ella le dio una cachetada.

- Она дала ему пощечину.
- Она влепила ему пощёчину.

Le dio una bofetada.

Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу.

- La joven le dio un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.
- La joven le pegó un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.

- Он дал ей пощёчину.
- Он шлёпнул её.
- Он ударил её.

Él le abofeteó a ella.

Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.

- Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.
- Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.

En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.

Если незнакомый человек на улице дал бы мне пощёчину, я убила бы его без предупреждения.

Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, lo mataría sin aviso.