Translation of "пошла" in Spanish

Я пошла.

Yo he ido.

- Она пошла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

Ella salió de compras.

Она пошла гулять.

Ella salió a dar un paseo.

Она пошла наверх.

Ella subió la escalera.

Куда она пошла?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

Ну я пошла.

Ya me voy.

Я пошла домой.

Iba de camino a casa.

Девочка пошла спать.

La niña se fue a dormir.

Я пошла к отцу

Así que fui a ver a papá.

Мэри пошла в отца.

María se asemeja a su padre.

Она туда не пошла.

Ella no fue allí.

Мама пошла на рынок.

Mamá se fue al mercado.

Она пошла в парикмахерскую.

Ella fue a la peluquería.

Юми пошла туда одна.

Yumi fue allí sola.

Она пошла в больницу.

Ella fue al hospital.

Лодка пошла ко дну.

- El barco se hundió hasta el fondo.
- El bote se hundió hasta el fondo.

Интересно, куда она пошла.

Me pregunto a dónde habrá ido.

Она вчера не пошла.

Ella no fue ayer.

Она пошла за покупками.

Ella fue de compras.

Она пошла той дорогой.

- Ella se fue en esa dirección.
- Ella se fue por ese camino.
- Ella se fue para ese lado.

Мама пошла в супермаркет.

Mamá fue al supermercado.

Она пошла в школу.

Ella fue a la escuela.

- Я тоже пошла.
- Я тоже туда пошла.
- Я тоже туда ходила.

También fui allí.

я впервые пошла на прослушивание.

participé en mi primer casting profesional.

Мэри действительно пошла в мать.

Mary se parece mucho a su madre.

Она пошла туда, чтобы поплавать.

Ella fue allí a nadar.

Её мать пошла за покупками.

Su madre se fue a comprar.

Мэри пошла в школу танцев.

Mary fue a la escuela de danza.

Она пошла в ту сторону.

Ella se fue para ese lado.

Она пошла в том направлении.

Ella se fue en esa dirección.

Элис пошла спать в десять.

Alice se fue a la cama a las diez.

Мари пошла играть с Томом.

María se ha ido a jugar con Tom.

- Она пошла в свою комнату, чтобы переодеть платье.
- Она пошла переодевать платье в комнату.
- Она пошла в комнату, чтобы переодеться.

Ella fue a su cuarto a cambiarse de ropa.

- Я устала и поэтому пошла спать.
- Я была уставшая и поэтому пошла спать.

Como estaba cansado, me fui a la cama.

Логично, что Дана пошла бы сюда.

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

Том, наверное, видел, куда Мэри пошла.

Tom debe haber visto adonde fue Mary.

Я не знаю, куда она пошла.

No sé adónde ha ido.

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

Fui a pie.

Она закрыла дверь и пошла наверх.

Ella cerró la puerta y se fue arriba.

Она пошла с ним в кино.

Ella fue con él al cine.

- Пошёл на хуй!
- Пошла на хуй!

¡Vete a la porra!

Я встала и пошла в школу.

Me levanté y me fui a la escuela.

Она пошла с ним в парк.

Fue con él al parque.

Девочка пошла в лес по грибы.

La niña fue al bosque a buscar hongos.

Линда пошла в парк послушать музыку.

Linda fue al parque a escuchar música.

- Ну я пошёл.
- Ну я пошла.

Ya me voy.

- Всё, я пошёл!
- Всё, я пошла!

Mucha, ¡ya me fui!

Она задёрнула шторы и пошла спать.

Ella cerró las cortinas y se fue a la cama.

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

¿Cathy también fue?

Я хочу знать, куда она пошла.

Quiero saber a donde ha ido.

Она пошла с ним в зоопарк.

- Ella se fue con él al zoológico.
- Ella fue al zoo con él.

Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

Ella se fue a casa.

Алиса не пошла пешком на рынок.

Alicia no caminó hacia el mercado.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.

- Fui a casa.
- Me fui a casa.
- Iba de camino a casa.

- Ладно, я пошёл.
- Ладно, я пошла.

Bueno, me voy.

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.

Yo también fui.

- Вы знаете, куда она пошла?
- Ты знаешь, куда она пошла?
- Ты знаешь, куда она ушла?

¿Sabes adónde fue?

Девочка пошла в школу, несмотря на болезнь.

La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma.

Она пошла на концерт вместе с другом.

Ella fue al concierto acompañada de una amiga.

Она пошла за покупками в другое место.

Ella se fue a comprar a otro sitio.

Она быстро пообедала и пошла за покупками.

Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.

Она накрасилась, прихорошилась и пошла на свидание.

Ella se maquilló, se puso guapa y se fue a su cita.

Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.

Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.

На всякий случай она пошла в больницу.

Por las dudas fue al hospital.

Том думает, что знает, куда пошла Мэри.

Tom piensa saber hacia dónde fue María.

- Она ушла на прогулку.
- Она пошла погулять.

- Ella se fue a dar un paseo.
- Se fue a dar una vuelta.

Она бы не пошла с ним гулять.

Ella no iría de paseo con él.

Я не пошла, потому что была больна.

No fui porque estaba enferma.

Поставив будильник на семь, она пошла спать.

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.

- Она пошла в почтовое отделение для того, чтобы отправить посылку.
- Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.

Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.

- Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.
- Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.

La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.

И я пошла к своим традиционным родителям-корейцам,

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

- У меня пошла кровь.
- У меня началось кровотечение.

Empecé a sangrar.

- Я пошёл домой переодеться.
- Я пошла домой переодеться.

- Fui a casa para cambiarme de ropa.
- Fui a casa para mudarme de ropa.

- Я пошла спать.
- Я пошёл спать.
- Я спать.

Me voy a la cama.

- Она пошла по магазинам.
- Она ушла по магазинам.

- Ella fue de compras.
- Ella se ha ido de compras.

Мария пошла в салон красоты, чтобы сделать маникюр.

María fue al salón de belleza a hacerse la manicura.

- Она туда не пошла.
- Она туда не ходила.

Ella no fue allí.

"Не прокатило", - подумала Мэри и пошла звонить Джону.

"No funcionó" pensó Mary, y fue a llamarle a John.

- Я сразу пошёл спать.
- Я сразу пошла спать.

Fui derecho a la cama.

Том сказал, что он знает, куда пошла Мария.

Tom dijo que él sabía hacia dónde fue María.

- Я пошёл в зоопарк.
- Я пошла в зоопарк.

- Fui al zoológico.
- Fui al zoo.

- Я пошёл в пекарню.
- Я пошла в пекарню.

Fui a la panadería.

А потом я выключила телевизор и пошла спать.

Y luego apagué la tele y me fui a dormir.

- Я пошёл в больницу.
- Я пошла в больницу.

Fui al hospital.

Джейн пошла в банк, чтобы снять немного денег.

Jane fue al banco a sacar algo de dinero.

- Она пошла с ним.
- Она поехала с ним.

- Ella fue con él.
- Ella iba con él.