Translation of "презрением" in Spanish

Это граничит с презрением.

Eso raya en el desprecio.

а о других говорим с презрением.

y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

Не смотри на бедных с презрением.

No mires con desprecio a los pobres.

Мэри с презрением относилась к Тому.

Mary trataba a Tom con desdén.

Он всегда с презрением говорит о правительстве.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.

El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.

Несколько раз она посмотрела на меня с презрением.

Ella varias veces me miró con desdén.

Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.

Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos.

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.

En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.