Translation of "передается" in Spanish

Он барабанит предупреждение, которое передается через песок.

Toca una advertencia que resuena en la arena.

Так как же вирус передается от этой летучей мыши к человеку?

Entonces, ¿cómo pasa el virus de este murciélago al humano?

"Испорченный телефон" - это игра, в которую играют во всем мире, в которой один человек шепчет в ухо другому какое-либо предложение, которое передается таким образом по цепочке из других людей, а последний игрок произносит предложение вслух для всей группы.

Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.