Translation of "мире" in Spanish

в мире.

en el mundo.

Во всём мире

en todas partes del mundo,

В усложняющемся мире,

Y en tiempos de mayor complejidad,

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.

Rusia es el país más grande del mundo.

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

- Sos el mejor padre del mundo.
- ¡Eres el mejor papá del mundo!
- Eres el mejor padre del mundo.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

Eres la mejor madre del mundo.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

Vive en un mundo de fantasía.

- Ты лучший учитель в мире.
- Вы лучший учитель в мире.

Eres el mejor maestro del mundo.

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.
- Россия является самой большой страной в мире.
- Россия - самая большая страна в мире.

Rusia es el país más grande del mundo.

в мире дополненной реальности

en un mundo creado por la realidad aumentada,

А во всём мире?

Y en todo el mundo.

экспериментируя в обыденном мире.

jugando con juguetes en el mundo cotidiano.

Они жили в мире.

Ellos vivieron en paz.

Мы живём в мире.

Vivimos en paz.

В мире много конфликтов.

Hay muchos conflictos en el mundo.

Сколько в мире континентов?

¿Cuántos continentes hay en el mundo?

Они живут в мире.

Ellos viven en paz.

Он говорил о мире.

Él habló de paz.

Сколько стран в мире?

¿Cuántos países hay en el mundo?

В мире пять океанов.

La Tierra tiene cinco océanos.

Сколько в мире городов?

¿Cuántas ciudades hay en el mundo?

В мире много пороков.

Hay muchos vicios en el mundo.

Сколько в мире языков?

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

Например, в мире маркетинга,

Por ejemplo, en el mundo del marketing,

- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.

Rusia es el país más grande del mundo.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.

El mundo está lleno de idiotas.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

- ¿Cuál es la lengua más difícil del mundo?
- ¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

¿Cuál es el río más largo del mundo?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Eres la chica más hermosa del mundo.

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

Éste es el coche más grande del mundo.

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

Представьте лучшего в мире футболиста,

Ahora imaginen Uds., este tipo de camiseta roja,

В большом и хаотичном мире

En un mundo grande y caótico, creen que

Всё в мире нужно проектировать.

Todo lo que hay en el mundo tiene que ser diseñado.

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Bay es el único lugar del mundo

почти каждое существо в мире

casi todas las criaturas del mundo

Гусейн в мире не плоский

Husey en el mundo no es plano

Крупнейшая в мире технологическая компания

La compañía de tecnología más grande del mundo.

Разговоры о мире снова провалились.

Las conversaciones de paz fracasaron de nuevo.

В каком мире мы живём?

¿En qué mundo vivimos?

Я потерялся в твоём мире.

Me perdí en tu universo.

Это лучшая работа в мире.

Es el mejor trabajo del mundo.

Английский изучают во всём мире.

El inglés se estudia en todo el mundo.

Немецкий — лучший язык в мире.

El alemán es la mejor lengua del mundo.

В этом мире нет демонов.

En este mundo no hay demonios.

В мире 24 часовых пояса.

- En el mundo hay 24 husos horarios.
- En el mundo hay 24 franjas horarias.

Пурпурный — лучший в мире цвет!

¡El magenta es el mejor color del mundo!

В мире вырубается много деревьев.

En el mundo se talan muchos árboles.

Ты лучший в мире отец.

Eres el mejor padre del mundo.

Я один в этом мире?

¿Estoy solo en este mundo?

В мире много брошенных кошек.

Hay muchos gatos abandonados en el mundo.

Он живёт в мире фантазий.

Vive en un mundo de fantasía.

Это лучшая работа в мире!

¡Es el mejor trabajo del mundo!

В мире много интересных людей.

Hay muchas personas interesantes en el mundo.

В мире много плохих людей.

Hay muchas malas personas en el mundo.

Ты лучший в мире папа.

¡Eres el mejor papá del mundo!

Месси — лучший футболист в мире.

Messi es el mejor jugador de futbol del mundo.

Я живу в твоём мире.

Vivo en tu mundo.

Она живёт в мире иллюзий.

Ella vive en un mundo de fantasía.

В мире нет ничего определённого.

No hay nada seguro en el mundo.

Мы живём в сложном мире.

Vivimos en un mundo complicado.

Это высочайшая гора в мире.

Ésa es la montaña más alta del mundo.

Множество людей в мире голодают.

Mucha gente en el mundo está hambrienta.

В мире много хороших вещей.

Hay muchas cosas buenas en el mundo.

Япония - лучшая страна в мире.

Japón es el mejor país bajo el sol.

Она живёт в мире фантазий.

- Ella vive en un mundo de fantasía.
- Vive en una nube de pedos.

Игра происходит в мире стимпанка.

- El juego transcurre en un mundo steampunk.
- El juego tiene lugar en un mundo steampunk.

Экономика США крупнейшая в мире.

La economía de Estados Unidos es la más grande del mundo.

в мире, что вы жалуетесь?

en el mundo, que son te estas quejando?

- Все миндальное молоко в мире.

- Toda la leche de almendras en el mundo.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.

- В мире более семи тысяч языков.
- В мире существует свыше семи тысяч языков.

En el mundo hay más de siete mil lenguas.

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

- Мир полон дураков.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- «OK» считается самым популярным словом в мире.
- Говорят, "окей" - самое популярное слово в мире.

Se dice que "OK" es la palabra más popular del mundo.

- Сколько в мире языков?
- Сколько всего языков на свете?
- Сколько всего в мире языков?

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

и стал первым мужчиной в мире,

y me convertí en el primer hombre del mundo