Translation of "некому" in Spanish

Мне некому довериться.

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

Тому было некому рассказать свою историю.

No hubo nadie a quien Tom pudo contar su historia.

но без птиц и пчел некому разносить пыльцу.

pero no hay aves ni abejas para esparcir su polen.

как будто все мои клетки были подключены к некому электричеству

como si todas mis células estuviesen recibiendo un tipo de electricidad

- У Тома не было никого, кто помог бы ему.
- Тому некому было помочь.

Tom no tenía quien lo ayudara.

- О нём некому позаботиться.
- У него нет никого, кто бы мог о нём позаботиться.

No tiene a nadie que cuide de él.

- Тому было некому рассказать свою историю.
- Не было никого, кому Том мог бы рассказать свою историю.

No hubo nadie a quien Tom pudo contar su historia.

- Не скисай сейчас, ты должна притвориться сильной, по крайней мере до тех пор, пока не придёшь домой, где никто не сможет увидеть тебя в слезах.
- Не раскисай – тебе нужно выглядеть сильной, хотя бы до тех пор, как ты окажешься дома, и некому будет видеть твои слёзы.

No te desmorones ahora, debes fingir ser fuerte, al menos hasta que llegues a casa y no te pueda ver nadie llorar.