Translation of "помочь" in Portuguese

- Хочешь помочь?
- Хотите помочь?

Quer ajudar?

- Вам помочь?
- Помощь нужна?
- Помочь?

- Você precisa de uma mão?
- Você precisa de ajuda?

- Не хочешь ли ты помочь?
- Не хотите ли вы помочь?
- Помочь не хочешь?
- Помочь не хотите?
- Не хочешь помочь?
- Не хотите помочь?

Você não quer ajudar?

- Ты можешь нам помочь?
- Можешь нам помочь?
- Можете нам помочь?
- Вы можете нам помочь?

- Você pode nos ajudar?
- Vocês podem nos ajudar?
- O senhor pode nos ajudar?
- A senhora pode nos ajudar?

- Ты хочешь помочь мне?
- Вы хотите помочь мне?
- Хочешь мне помочь?
- Хотите мне помочь?

- Você quer me ajudar?
- Quer me ajudar?

- Можно ли вам помочь?
- Я могу вам помочь?
- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Я мог помочь.
- Я могла помочь.
- Я мог бы помочь.
- Я могла бы помочь.

- Eu pude ajudar.
- Eu poderia ajudar.

- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?
- Могу я тебе помочь?

- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Ты здесь, чтобы помочь?
- Ты помочь пришёл?
- Вы помочь пришли?

- Você está aqui para ajudar?
- Estás aqui para ajudar?
- Vocês estão aqui para ajudar?

- Могу я помочь?
- Я могу помочь?

- Posso ajudar?
- Posso dar uma mãozinha?

- Том обещал помочь.
- Том пообещал помочь.

Tom prometeu ajudar.

- Ты обещал помочь.
- Вы обещали помочь.

Você prometeu ajudar.

- Я пытался помочь.
- Я пыталась помочь.

Eu tentei ajudar.

Рад помочь.

Fico feliz por ajudar.

Тебе помочь?

- Eu devo ajudá-lo?
- Devo te ajudar?

- Я был рад помочь.
- Рад был помочь.
- Я была рада помочь.

Foi um prazer ajudar.

- Мы можем помочь тебе.
- Мы можем помочь вам.
- Мы можем вам помочь.
- Мы можем тебе помочь.
- Мы можем Вам помочь.

Nós podemos te ajudar.

- Я готов помочь вам.
- Я готова помочь вам.
- Я готова помочь тебе.
- Я готов помочь тебе.
- Я готова тебе помочь.

Eu estou disposto a te ajudar.

- Я должен ему помочь.
- Мне надо ему помочь.
- Мне надо ей помочь.
- Я должен ей помочь.

Devo ajudá-lo.

- Я готов помочь вам.
- Я готова помочь вам.
- Я готова помочь тебе.
- Я готов помочь тебе.

Eu estou disposto a te ajudar.

- Том может вам помочь.
- Том может помочь вам.
- Том может тебе помочь.
- Том может помочь тебе.

Tom pode ajudá-lo.

- Вы можете помочь им?
- Вы можете им помочь?
- Ты можешь им помочь?
- Ты можешь помочь им?

Podes ajudá-los?

- Попроси их помочь тебе.
- Попросите их помочь вам.
- Попросите их вам помочь.
- Попроси их тебе помочь.

Peça-lhes para o ajudarem.

- Можешь мне помочь?
- Ты можешь мне помочь?

Você pode me ajudar?

- Вы не могли бы мне помочь?
- Можешь мне помочь?
- Ты не мог бы мне помочь?
- Вы можете мне помочь?
- Можете мне помочь?
- Ты можешь мне помочь?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- Мы хотим вам помочь.
- Мы хотим Вам помочь.
- Мы хотим тебе помочь.

Queremos ajudar-te.

- Вы должны помочь мне.
- Ты должен мне помочь!
- Вы должны мне помочь!

- Você tem de me ajudar.
- Você tem que me ajudar.

- Ты должен мне помочь.
- Тебе нужно мне помочь.
- Вам нужно мне помочь.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

- Вы должны помочь нам.
- Ты должен помочь нам.
- Ты должна помочь нам.

- Você tem de nos ajudar.
- Vocês têm de nos ajudar.
- Você tem que nos ajudar.

- Я пытался вам помочь.
- Я пытался помочь вам.
- Я пытался помочь тебе.

Tentei ajudá-lo.

- Ты мог нам помочь.
- Вы могли нам помочь.
- Ты мог бы нам помочь.
- Вы могли бы нам помочь.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

- Ты мог бы мне помочь.
- Вы могли бы мне помочь.
- Ты мог мне помочь.
- Вы могли мне помочь.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

- Я вернулся тебе помочь.
- Я вернулся, чтобы тебе помочь.
- Я вернулся вам помочь.
- Я вернулся, чтобы вам помочь.

Eu voltei para te ajudar.

- Я могу помочь, если хочешь.
- Могу помочь, если хочешь.
- Могу помочь, если хотите.
- Я могу помочь, если хотите.

Eu posso ajudar, se você quiser.

- Кто-нибудь может помочь?
- Кто-то может помочь?

Alguém pode ajudar?

- Я должен помочь Мэри.
- Мне надо помочь Мэри.

Devo ajudar Mary.

- Ты хочешь помочь мне.
- Вы хотите помочь мне.

Você quer me ajudar.

- Как я могу помочь?
- Чем я могу помочь?

Como posso ajudar?

- Ты действительно готов помочь?
- Вы действительно готовы помочь?

- Você está mesmo pronto para ajudar?
- Você está mesmo pronta para ajudar?

- Я могу вам помочь.
- Я могу тебе помочь.

Eu posso te ajudar.

- Нам надо помочь Тому.
- Нам нужно помочь Тому.

Precisamos ajudar Tom.

- Ты должен мне помочь!
- Вы должны мне помочь!

Você tem de me ajudar.

- Я должен помочь ей.
- Мне надо ей помочь.

Tenho de ajudá-la.

- Мы пытаемся тебе помочь.
- Мы пытаемся вам помочь.

Estamos tentando ajudá-lo.

- Как мы можем помочь?
- Чем мы можем помочь?

Como podemos ajudar?

- Тебе надо помочь Тому.
- Вам надо помочь Тому.

- Você tem de ajudar o Tom.
- Você tem que ajudar o Tom.

- Ты можешь мне помочь.
- Вы можете мне помочь.

Você pode me ajudar.

- Вы должны им помочь.
- Ты должен им помочь.

- Você tem de ajudá-los.
- Vocês têm de ajudá-los.
- Você tem de ajudá-las.
- Vocês têm de ajudá-las.
- Você deve ajudá-los.
- Você deve ajudá-las.
- Vocês devem ajudá-los.
- Vocês devem ajudá-las.

- Я должен тебе помочь.
- Я должен вам помочь.

- Eu tenho que te ajudar.
- Eu tenho que ajudar você.
- Tenho que ajudar você.
- Tenho que te ajudar.

- Это может тебе помочь.
- Это может вам помочь.

Isso pode te ajudar.

- Я должен помочь Тому.
- Мне надо помочь Тому.

Eu tenho que ajudar o Tom.

- Я пытался вам помочь.
- Я пытался тебе помочь.

- Eu estava tentando ajudá-lo.
- Eu estava tentando ajudá-la.

- Я хочу тебе помочь.
- Я хочу вам помочь.

Quero ajudá-lo.

- Вы должны ей помочь.
- Вы должны ему помочь.

- O senhor deve ajudá-lo.
- O senhor deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-lo.
- Vocês devem ajudá-la.

- Том только пытается помочь.
- Том просто пытается помочь.

Tom só está tentando ajudar.

- Том может помочь нам.
- Том может нам помочь.

Tom pode nos ajudar.

- Том пытался мне помочь.
- Том попытался помочь мне.

Tom tentou me ajudar.

- Тебе нужно нам помочь.
- Вам нужно нам помочь.

Você precisa nos ajudar.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

- Мы можем тебе помочь?
- Мы можем вам помочь?

Podemos te ajudar?

- Мы должны им помочь.
- Нам надо им помочь.

- Devemos ajudá-los.
- Temos de ajudá-las.

- Вы должны ей помочь.
- Ты должен ей помочь.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

- Я только пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

Eu só estava tentando ajudar.

- Я здесь, чтобы помочь.
- Я пришёл, чтобы помочь.

- Eu estou aqui para ajudar.
- Estou aqui para ajudar.

- Ты должен ей помочь.
- Тебе необходимо помочь ей.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

- Чем ты можешь помочь?
- Чем вы можете помочь?

O que você pode fazer para ajudar?

- Я готов тебе помочь.
- Я готов вам помочь.

Estou pronto para ajudá-lo.

- Ты правда хочешь помочь?
- Вы правда хотите помочь?
- Вы действительно хотите помочь?
- Ты в самом деле хочешь помочь?
- Ты и в самом деле хочешь помочь?
- Ты действительно хочешь помочь?
- Вы в самом деле хотите помочь?

Você quer mesmo ajudar?

- Чем я могу Вам помочь?
- Чем я могу вам помочь?
- Чем я могу тебе помочь?
- Как я могу вам помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Чем могу вам помочь?
- Каким образом я могу тебе помочь?

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

Он предложил помочь.

Ele se ofereceu para ajudar.

Я хочу помочь.

Eu quero ajudar.

Том хочет помочь.

Tom quer ajudar.

Том пришёл помочь.

Tom veio ajudar.

Мы хотим помочь.

- Queremos ajudar.
- Nós queremos ajudar.

Они хотят помочь.

- Eles querem ajudar.
- Elas querem ajudar.

Мы пришли помочь.

Nós viemos para ajudar.

Они пытаются помочь.

Eles estão tentando ajudar.

Я должен помочь.

Eu tenho que ajudar.

Я могу помочь?

Posso ajudar?

Я пытался помочь.

Eu estava tentando ajudar.

Я пытаюсь помочь.

Estou tentando ajudar.

Том пытался помочь.

Tom estava tentando ajudar.

Я хотел помочь.

Eu queria ajudar.

Мы можем помочь.

Podemos ajudar.

Мы должны помочь.

Nós deveríamos ajudar.

Они могут помочь.

Eles podem ajudar.

Том согласился помочь.

Tom concordou em ajudar.

Том попытался помочь.

Tom tentou ajudar.