Translation of "помочь" in Korean

чтобы помочь людям различных профессий

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

и помочь сделать мир лучше.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

Можно помочь пингвинчику пересечь экран.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

как помочь пингвинчику пересечь экран.

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

и помочь ей воссоединиться с сыном.

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

да, действительно, гормональная терапия может помочь

호르몬 치료는 아마도

Алло, «Самаритяне». Чем я могу помочь?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Я решил, что должен попробовать помочь.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Есть одна уловка, которая может помочь.

쓸 만한 방법이 있습니다

И чем тут может помочь робот?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

может помочь удалить их из головы,

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

The Bail Project сможет помочь им.

그곳이 바로 보석 프로젝트가 개입하는 곳입니다.

и потому хочу помочь изменить её.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

помочь им думать и учиться так,

학생들에게 스스로 사고하고 학습하는 습관을 심어 줌으로써

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Женщина: Это «Самаритяне», чем я могу помочь?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

И это должно помочь мне пережить ночь.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

И наша задача — помочь им в этом.

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

и помочь камбоджийским семьям выбраться из нищеты.

캄보디아 가족들이 가난에서 벗어나게끔 돕고 있습니다.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Но я не знаю, как помочь им понять,

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

чтобы помочь им закончить семестр или год без пропусков.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

и, возможно, помочь им чувствовать себя не так одиноко.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

И мы можем использовать это, чтобы помочь людям. Хорошо.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Если мы хотим помочь нашей молодёжи избежать ловушки перфекционизма,

젊은이들을 이 덫에서 탈출할 수 있게 도와주려면

Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

и спросил их, могу ли я помочь собрать ринг.

그리고 제가 레슬링 링을 설치하는 걸 도와줘도 되는지 물었어요

Я знаю, вы думаете: «Да как это вообще может помочь?»

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

помочь этим людям и подсказать, как избежать огромных медицинских счетов.

어떻게하면 이 고통 (“잡았다” 청구서)을 피할 수 있는지에 대해 이야기했어요.

Вода здесь — жизнь. Есть один трюк, который может вам помочь.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

и которые были бы готовы помочь мне со всеми этими доказательствами.

또한 절 흔쾌히 도와줄 수 있는 증인들을 말이죠.

Я просто не могла остаться в стороне и хотела им помочь.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

то есть страхование от безработицы, чтобы помочь им справится с ситуацией,

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다