Translation of "личной" in Spanish

личной информации людей,

de la información personal de las personas,

Пресса интересуется её личной жизнью.

A la prensa le interesa su vida privada.

в ее личной жизни, также?

en su vida personal, también?

Мы мало знаем о его личной жизни.

Sabemos poco sobre su vida privada.

Том не хочет говорить о своей личной жизни.

Tom no quiere hablar de su vida privada.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

queremos compartir más nuestra información personal.

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Она ничего не хотела знать о его личной жизни.

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

когда мы дали им задание поговорить друг с другом о личной проблеме.

donde les pedimos que hablaran el uno al otro acerca de un problema personal.

После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.

Al terminar la reunión, todos se despidieron y regresaron al misterio de sus vidas privadas.

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?