Translation of "предоставить" in Spanish

предоставить свободу воображению.

es dejar volar la imaginación.

Вы можете предоставить мне скидку?

¿Me puede hacer un descuento?

Он отказался предоставить им информацию.

Él se negó a darles la información.

Банк отказался предоставить мне кредит.

El banco se negó a concederme el préstamo.

предоставить галочку, которая явно ломается

para proporcionar una casilla de verificación que explícitamente se descompone

вы должны предоставить гарантию возврата денег.

debe proporcionar una garantía de devolución de dinero.

Я не могу предоставить вам той информации.

No te puedo dar esa información.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

que el continente no puede proveerse por sí mismo.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

Puedo darte información útil.

потому что вы хотите предоставить лучший пользовательский интерфейс.

porque quieres proporcionar la mejor experiencia de usuario

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

queremos compartir más nuestra información personal.

- Вы должны предъявить свой паспорт.
- Вы должны предоставить свой паспорт.

Debe enseñar su pasaporte.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.

Цель эсперанто — предоставить людям разных национальностей инструмент для взаимопонимания, особенно для тех, кто говорит только на одном языке.

El esperanto tiene como objetivo proporcionar un instrumento de comprensión internacional, especialmente para aquellos que solo hablan un idioma.

Чтобы устанавливать приложения для Smart TV телевизоров LG, Вы должны предоставить компании доступ к информации об использовании устройства, например, какие программы Вы смотрите, сколько времени, какие приложения используете и как часто. Это совершенно неприемлемо.

Para poder instalar aplicaciones en los televisores inteligentes de LG, usted debe permitirle a la empresa recoger información sobre el uso que usted le da al dispositivo, como qué programas ve y por cuanto tiempo o el tipo de aplicaciones que usa y con qué frecuencia lo hace. Esto es completamente inaceptable.