Translation of "изучая" in Spanish

Мэри думала, что Том напрасно тратит время, изучая латынь.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", — похвасталась она, изучая меню, но когда ей принесли заказ, он оказался совсем не тем, что она ожидала.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.