Translation of "задумался" in Spanish

- Извини, я задумался.
- Прости, я о другом задумался.

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

Мой отец глубоко задумался.

Mi padre estaba sumido en sus pensamientos.

На секунду он задумался об этом.

El se detuvo un momento a pensar al respecto.

И надолго задумался о чем-то.

Y se hundió en un ensueño que duró mucho tiempo.

Однажды я задумался: почему я так живу

Un día me pregunté por qué vivía mis días de esa manera

- Том был погружён в свои мысли.
- Том глубоко задумался.

- Tom estaba hundido en pensamientos.
- Tom estaba sumido en sus pensamientos.
- Tom estaba enfrascado en sus pensamientos.

- Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли.
- Что ты сказал? Извини, я задумался.
- Что Вы сказали? Извините, я задумался.

¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

pensé: "¿Podrá rastrearse algo bajo el agua?".

- Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
- Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.

Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta.