Translation of "заговорить" in Spanish

Он был готов заговорить.

- Él iba a hablar.
- Estaba a punto de hablar.
- Él estaba a punto de hablar.

Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.

Por favor levanta tu mano antes de hablar.

Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по-немецки?

- ¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán?
- ¿Otra vez estás bastante borracha para hablar alemán?

Самый верный способ поссориться с человеком - заговорить с ним о политике.

La manera más segura de pelearse con alguien es hablar con él de política.

- Том не осмелился заговорить с Машей.
- Том не решился заговорить с Машей.
- Том не отважился заговорить с Машей.
- У Тома не хватило духу заговорить с Машей.
- Том не решился поговорить с Машей.
- Том не осмелился поговорить с Машей.
- Том не отважился поговорить с Машей.
- У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.

Кошки — они как девушки. Если они с тобой говорят, то всё отлично, но если ты сам пробуешь с ними заговорить, выходит не очень.

Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien.