Translation of "поговорить" in Chinese

- Нам лучше поговорить.
- Нам бы поговорить.

我们谈谈比较好。

Пора поговорить.

到談話的時間了。

- Том, нам надо поговорить.
- Том, мы должны поговорить.

汤姆，我们必须谈谈。

- Хочешь поговорить с Томом?
- Хотите поговорить с Томом?

你想跟汤姆说话吗？

- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

我可以跟Bill說話嗎?

Том хочет поговорить.

汤姆想说话。

Мы можем поговорить?

我们能谈一谈吗？

Люди любят поговорить.

人們都愛說話。

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

我能和你谈谈吗？

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

我能和你谈谈吗？

- Тебе следует поговорить с Томом.
- Тебе надо поговорить с Томом.
- Вам надо поговорить с Томом.

你應該和Tom說。

- С кем вы хотите поговорить?
- С кем ты хочешь поговорить?

你想跟誰說話？

- Могу я поговорить с преподавателем?
- Я могу поговорить с профессором?

我能和老师说话吗？

- Я хочу с ним поговорить.
- Я хочу поговорить с ним.

我想跟他說話。

Можешь с ним поговорить.

你可以跟他谈话。

- Мы можем поговорить наедине?
- Мы можем поговорить с глазу на глаз?

我们能私下谈谈吗？

- Я хочу поговорить с твоим дядей.
- Я хочу поговорить с вашим дядей.

我想跟你叔叔談談。

- Я бы хотел поговорить с Томом.
- Я хотел бы поговорить с Томом.

我想和Tom聊聊。

- Я хочу поговорить с вашим начальником.
- Я хочу поговорить с твоим начальником.

我想跟你老板谈。

- Мне надо немедленно с вами поговорить.
- Мне надо немедленно с тобой поговорить.

我必须马上和你说话。

- Я могу поговорить с мисс Браун?
- Я могу поговорить с госпожой Браун?

我能和布朗小姐说话吗？

Тому нужно поговорить с Мэри.

湯姆需要跟瑪麗說話。

С кем вы хотите поговорить?

你想跟誰說話？

Ты должен поговорить с Томом.

你必须和汤姆谈谈。

С ней было приятно поговорить.

和她交谈很愉快。

Может быть, нам стоит поговорить.

大概我们需要交谈。

Мы можем поговорить в холле?

我們能在走廊裡說話嗎？

Том любит поговорить о гольфе.

湯姆喜歡談論高爾夫。

С кем ты хочешь поговорить?

你想跟誰說話？

Я надеялся поговорить с Томом.

我希望能够跟汤姆讲话。

- Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
- Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.

我想和你單獨談談。

- Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
- Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

我想和汤姆单独谈一谈。

- Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
- Я хотел бы поговорить с Вами наедине.

我想跟你私下说话。

- Мы можем пойти куда-нибудь поговорить?
- Мы не могли бы пойти куда-нибудь поговорить?

我们能去别的地方谈谈吗？

- Женщины любят болтать.
- Женщины любят поговорить.

女性爱谈话。

Я хочу поговорить с твоим дядей.

我想和你的舅舅谈一谈。

Извините, могу я поговорить с Майком?

我可以和麥克說話嗎，謝謝。

Люди отличаются тем, что любят поговорить.

人們就是愛說話。

Я был рад поговорить с ним.

我和他谈得很愉快。

Том, я хочу поговорить с Мэри.

汤姆，我想跟玛丽谈话。

Нам нужно кое о чём поговорить.

我们有些事要谈。

С кем ты предлагаешь нам поговорить?

你建議我們跟誰講話？

Почему мы не можем поговорить сейчас?

为什么我们现在不能讲？

Мне бы хотелось с тобой поговорить.

我有點話想跟你說。

Том, я хочу поговорить с тобой.

Tom，我想和你談談。

Я бы хотел поговорить с Джоном.

我想跟約翰談談。

Я должен немедленно с тобой поговорить.

我必须马上和你说话。

Почему ты хочешь поговорить со мной?

为什么你想和我谈谈吗?

- Я хотел бы ещё с вами поговорить.
- Я хотел бы ещё раз с тобой поговорить.
- Я хотел бы ещё раз с вами поговорить.

我希望能再一次和你交谈。

- Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
- Я хочу с тобой кое о чём поговорить.

我想跟你说点事。

Я хочу поговорить с ним об этом.

我想和他談談那件事。

Ты должен был поговорить со мной прежде.

你真该早点跟我说。

Я бы хотел поговорить с Томом наедине.

我想和汤姆单独谈一谈。

Я хотел бы поговорить с Джоном Вернером.

我想跟約翰華納講話。

Мы можем поговорить с глазу на глаз?

我们能私下谈谈吗？

Я бы хотел поговорить с твоим дядей.

我想和你的舅舅谈一谈。

- Том сейчас занят и не может с тобой поговорить.
- Том сейчас занят и не может с вами поговорить.

湯姆現在忙，不能跟你講話。

Жаль, что я не смог поговорить с тобой.

我希望能与你谈话。

Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.

汤姆想和玛丽面对面交谈。

Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.

他们想和你互相谈谈共同的兴趣领域。

Я думаю, что мы должны поговорить об этом сейчас.

我认为我们现在就该谈谈这个。

У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить.

我没有朋友可以聊天。

Всё, что я действительно хочу сделать, это поговорить с Томом.

我真正想做的就是跟湯姆說話。

Я хотел бы поговорить с Томом с глазу на глаз.

我想和汤姆单独谈一谈。

- Почему ты с ним не поговоришь?
- Почему бы тебе с ним не поговорить?
- Почему бы вам с ним не поговорить?
- Почему вы с ним не поговорите?

你為甚麼不跟他講？

У меня нет друга, с которым я мог бы об этом поговорить.

我没有任何可以和他说（这事）的朋友。

- Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
- Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。

Так или иначе, ты хочешь поехать в Тяньцзинь, чтобы повеселиться и поговорить со мной.

反正你想来天津玩跟我说。

Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.

她現在很忙，不能和你談話。

Шшш! Не издавай ни звука ... Мы играем в прятки, если хочешь поговорить, быстрей найди место, чтобы спрятаться.

Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。

Раз уж я разговариваю со своим банковским консультантом о своём кредите, я хотел бы поговорить заодно о кредите моей жены.

既然我在和我的银行咨询人员谈论我的贷款， 我顺便说一下我妻子的。

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой говорить.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами говорить.

- 她现在忙，不能跟你说话。
- 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
- 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

你有幾分鐘時間嗎？我想跟你聊一下。