Translation of "поговорить" in Italian

- Ты хочешь поговорить?
- Хочешь поговорить?
- Хотите поговорить?

- Vuoi parlare?
- Tu vuoi parlare?
- Vuole parlare?
- Lei vuole parlare?
- Volete parlare?
- Voi volete parlare?

- Люди любят поговорить.
- Народ любит поговорить.

- Alla gente piace parlare.
- Alle persone piace parlare.

- Нам надо поговорить.
- Мы должны поговорить.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

- Им надо поговорить.
- Им нужно поговорить.

- Devono parlare.
- Loro devono parlare.
- Hanno bisogno di parlare.
- Loro hanno bisogno di parlare.

- Нам надо поговорить.
- Нам нужно поговорить.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

Пора поговорить.

È ora di parlare.

Надо поговорить.

Bisogna che discutiamo.

- Том пришёл поговорить.
- Том здесь, чтобы поговорить.

- Tom è qui per parlare.
- Tom è qua per parlare.

- Ты хочешь со мной поговорить?
- Вы хотите со мной поговорить?
- Хочешь поговорить со мной?
- Хотите поговорить со мной?
- Хочешь со мной поговорить?

- Vuoi parlare con me?
- Vuole parlare con me?
- Volete parlare con me?

- Ты можешь поговорить с ней.
- Вы можете поговорить с ней.
- Можешь поговорить с ней.
- Можете поговорить с ней.

- Puoi parlarle.
- Può parlarle.
- Potete parlarle.

- Ты хочешь поговорить с Томом?
- Вы хотите поговорить с Томом?
- Хочешь поговорить с Томом?
- Хотите поговорить с Томом?

- Vuoi parlare con Tom?
- Vuole parlare con Tom?
- Volete parlare con Tom?

- Вы хотите поговорить об этом?
- Хочешь поговорить об этом?
- Хотите поговорить об этом?
- Ты хочешь поговорить об этом?

- Vuoi parlare di quello?
- Vuole parlare di quello?
- Volete parlare di quello?

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

- Ты хочешь с ними поговорить?
- Вы хотите с ними поговорить?
- Хочешь поговорить с ними?
- Хотите поговорить с ними?

- Vuoi parlare con loro?
- Vuole parlare con loro?
- Volete parlare con loro?

- Ты хочешь с ним поговорить?
- Вы хотите с ним поговорить?
- Хочешь поговорить с ним?
- Хотите поговорить с ним?

- Vuoi parlare con lui?
- Vuole parlare con lui?
- Volete parlare con lui?

- Ты хочешь с ней поговорить?
- Вы хотите с ней поговорить?
- Хочешь поговорить с ней?
- Хотите поговорить с ней?

- Vuoi parlare con lei?
- Vuole parlare con lei?
- Volete parlare con lei?

- Ты можешь поговорить с ними.
- Вы можете поговорить с ними.
- Можешь поговорить с ними.
- Можете поговорить с ними.

- Puoi parlare con loro.
- Tu puoi parlare con loro.
- Può parlare con loro.
- Lei può parlare con loro.
- Potete parlare con loro.
- Voi potete parlare con loro.

- Ты можешь поговорить с ним.
- Вы можете поговорить с ним.
- Можешь поговорить с ним.
- Можете поговорить с ним.

- Puoi parlargli.
- Può parlargli.
- Potete parlargli.

- Можешь поговорить с Томом.
- Ты можешь поговорить с Томом.
- Можете поговорить с Томом.

- Puoi parlare con Tom.
- Potete parlare con Tom.
- Può parlare con Tom.

- Можно мне с Вами поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

- Ты хочешь поговорить наедине?
- Вы хотите поговорить наедине?

- Vuoi parlare in privato?
- Vuole parlare in privato?
- Volete parlare in privato?

- Можем мы теперь поговорить?
- Мы можем сейчас поговорить?

- Possiamo parlare ora?
- Possiamo parlare adesso?

- Можешь с ним поговорить.
- Можете с ним поговорить.

- Puoi parlargli.
- Può parlargli.
- Potete parlargli.

- Том, нам надо поговорить.
- Том, мы должны поговорить.

- Tom, dobbiamo parlare.
- Tom, noi dobbiamo parlare.

- Мы можем здесь поговорить?
- Мы можем поговорить здесь?

Possiamo parlare qui?

- Мы можем поговорить позже.
- Мы можем потом поговорить.

- Possiamo parlare più tardi.
- Noi possiamo parlare più tardi.

- Можешь поговорить со мной.
- Можете поговорить со мной.

- Puoi parlare con me.
- Può parlare con me.
- Potete parlare con me.

- Послушай, нам надо поговорить.
- Послушайте, нам надо поговорить.

- Ascolta, dobbiamo parlare.
- Ascolti, dobbiamo parlare.
- Ascoltate, dobbiamo parlare.

- Мы можем поговорить позже?
- Мы можем потом поговорить?

Possiamo parlare più tardi?

- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

- Posso parlare con Bill?
- Vorrei parlare con Bill.

- Вы можете потом поговорить.
- Вы можете поговорить позже.

- Potete discutere più tardi.
- Può discutere più tardi.

«Нам нужно поговорить»,

"Io e te dobbiamo parlare"

Я хочу поговорить.

- Voglio parlare.
- Io voglio parlare.

Том хочет поговорить.

Tom vuole parlare.

Мы любим поговорить.

- Ci piace parlare.
- A noi piace parlare.

Нам надо поговорить.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

Я люблю поговорить.

- Mi piace parlare.
- A me piace parlare.

Том любит поговорить.

A Tom piace parlare.

Она хочет поговорить.

- Vuole parlare.
- Lei vuole parlare.

Мы можем поговорить?

- Possiamo parlare?
- Riusciamo a parlare?

Мужчины любят поговорить.

Agli uomini piace parlare.

- Хочешь поговорить - давай поговорим!
- Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
- Хотите поговорить - давайте поговорим!

- Se vuoi parlare, parliamo.
- Se vuole parlare, parliamo.
- Se volete parlare, parliamo.

- Могу я поговорить с Томом?
- Можно с Томом поговорить?
- Можно мне поговорить с Томом?

Posso parlare con Tom?

- Можно поговорить с Майком?
- Могу я поговорить с Майком?
- Можно мне поговорить с Майком?

Posso parlare con Mike?

- Я пришёл с тобой поговорить.
- Я пришёл с вами поговорить.
- Я пришёл поговорить с тобой.
- Я пришла поговорить с тобой.
- Я пришёл поговорить с вами.
- Я пришла поговорить с вами.
- Я пришел, чтобы с тобой поговорить.
- Я пришла, чтобы с тобой поговорить.

- Sono venuto per parlare con te.
- Io sono venuto per parlare con te.
- Sono venuto per parlare con voi.
- Io sono venuto per parlare con voi.
- Sono venuto per parlare con lei.
- Io sono venuto per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con lei.
- Io sono venuta per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con voi.
- Io sono venuta per parlare con voi.
- Sono venuta per parlare con te.
- Io sono venuta per parlare con te.

- Я должен поговорить с Томом.
- Я должна поговорить с Томом.
- Я обязан поговорить с Томом.
- Я обязана поговорить с Томом.

- Devo parlare con Tom.
- Io devo parlare con Tom.

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должна поговорить с тобой.
- Я должен поговорить с вами.
- Я должна поговорить с вами.

- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.

- Я пришёл поговорить с тобой.
- Я пришла поговорить с тобой.
- Я пришёл поговорить с вами.
- Я пришла поговорить с вами.

- Sono venuto per parlare con te.
- Io sono venuto per parlare con te.
- Sono venuto per parlare con voi.
- Io sono venuto per parlare con voi.
- Sono venuto per parlare con lei.
- Io sono venuto per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con lei.
- Io sono venuta per parlare con lei.
- Sono venuta per parlare con voi.
- Io sono venuta per parlare con voi.
- Sono venuta per parlare con te.
- Io sono venuta per parlare con te.

- Мне нужно поговорить с тобой.
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне нужно с вами поговорить.

- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.

- Могу я с ними поговорить?
- Я могу с ними поговорить?
- Могу я поговорить с ними?
- Я могу поговорить с ними?

Posso parlare con loro?

- Предлагаю тебе с ними поговорить.
- Предлагаю вам с ними поговорить.
- Предлагаю тебе поговорить с ними.
- Предлагаю вам поговорить с ними.

- Ti suggerisco di parlare con loro.
- Vi suggerisco di parlare con loro.
- Le suggerisco di parlare con loro.

- Предлагаю тебе с ним поговорить.
- Предлагаю вам с ним поговорить.
- Предлагаю тебе поговорить с ним.
- Предлагаю вам поговорить с ним.

- Ti suggerisco di parlare con lui.
- Vi suggerisco di parlare con lui.
- Le suggerisco di parlare con lui.

- Ты смог с ними поговорить?
- Тебе удалось с ними поговорить?
- Вы смогли с ними поговорить?
- Вам удалось с ними поговорить?

- Eri in grado di parlare con loro?
- Era in grado di parlare con loro?
- Eravate in grado di parlare con loro?

- Ты смог с ним поговорить?
- Тебе удалось с ним поговорить?
- Вы смогли с ним поговорить?
- Вам удалось с ним поговорить?

- Sei stato in grado di parlare con lui?
- Sei stata in grado di parlare con lui?
- È stato in grado di parlare con lui?
- È stata in grado di parlare con lui?
- Siete stati in grado di parlare con lui?
- Siete state in grado di parlare con lui?

- Ты смог с ней поговорить?
- Тебе удалось с ней поговорить?
- Вы смогли с ней поговорить?
- Вам удалось с ней поговорить?

- Sei stato in grado di parlare con lei?
- Sei stata in grado di parlare con lei?
- È stato in grado di parlare con lei?
- È stata in grado di parlare con lei?
- Siete stati in grado di parlare con lei?
- Siete state in grado di parlare con lei?

- Я должен с ними поговорить.
- Мне надо с ними поговорить.
- Я должен поговорить с ними.
- Мне надо поговорить с ними.

- Dovrei parlare con loro.
- Io dovrei parlare con loro.

- Ты пытался с ней поговорить?
- Вы пытались с ней поговорить?
- Ты пробовал с ней поговорить?
- Вы пробовали с ней поговорить?

- Hai provato a parlare con lei?
- Ha provato a parlare con lei?
- Avete provato a parlare con lei?

- Я предлагаю вам поговорить с ней.
- Предлагаю тебе с ней поговорить.
- Предлагаю вам с ней поговорить.
- Предлагаю тебе поговорить с ней.
- Предлагаю вам поговорить с ней.

- Ti suggerisco di parlare con lei.
- Vi suggerisco di parlare con lei.
- Le suggerisco di parlare con lei.

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

Posso parlarti?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

- Я думаю, нам надо поговорить.
- Думаю, нам следует поговорить.

Penso che dovremmo parlare.

- Можем поговорить об этом.
- Мы можем об этом поговорить.

- Possiamo parlarne.
- Noi possiamo parlarne.
- Ne possiamo parlare.
- Noi ne possiamo parlare.

- Нам было о чём поговорить.
- Было о чём поговорить.

C'era molto di cui parlare.

- Тебе надо поговорить с Томом.
- Тебе нужно поговорить с Томом.
- Вам нужно поговорить с Томом.

- Devi parlare con Tom.
- Tu devi parlare con Tom.
- Deve parlare con Tom.
- Lei deve parlare con Tom.
- Dovete parlare con Tom.
- Voi dovete parlare con Tom.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Tom voleva parlare con Mary.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу поговорить с вами.
- Я хочу с тобой поговорить.

- Voglio parlare con lei.
- Io voglio parlare con lei.
- Voglio parlare con te.
- Io voglio parlare con te.
- Voglio parlare con voi.
- Io voglio parlare con voi.

- Том хочет поговорить с вами.
- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

- Я пытался поговорить с Томом.
- Я пыталась поговорить с Томом.
- Я попытался поговорить с Томом.

- Ho provato a parlare con Tom.
- Io ho provato a parlare con Tom.
- Ci ho provato a parlare con Tom.
- Io ci ho provato a parlare con Tom.

- Могу я поговорить с Томом?
- Можно мне с Томом поговорить?
- Можно мне поговорить с Томом?

Posso parlare con Tom?

- Вы хотите поговорить с Томом?
- Он хочет поговорить с Томом?
- Она хочет поговорить с Томом?

Vuole parlare con Tom?

- Нам надо с ней поговорить.
- Мы должны поговорить с ней.
- Нам надо поговорить с ней.

- Dovremmo parlare con lei.
- Noi dovremmo parlare con lei.

- Я должен с ним поговорить.
- Я должна поговорить с ним.
- Я должен поговорить с ним.

- Devo parlare con lui.
- Io devo parlare con lui.

- Могу я с ней поговорить?
- Я могу с ней поговорить?
- Могу я поговорить с ней?

Posso parlare con lei?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?
- Я могу с вами поговорить?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

- Том хотел бы с тобой поговорить.
- Том хотел бы с вами поговорить.
- Том хочет поговорить с вами.
- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

- Я могу поговорить с тобой наедине?
- Я могу поговорить с Вами наедине?
- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?
- Posso parlare con te in privato?
- Posso parlare con voi in privato?
- Posso parlare con lei in privato?
- Ti posso parlare in privato?
- Vi posso parlare in privato?
- Le posso parlare in privato?

- Я хотел бы с тобой поговорить.
- Я хотел бы с вами поговорить.
- Я хочу с вами поговорить.
- Я хочу с тобой поговорить.

- Desidero parlare con te.
- Desidero parlare con voi.
- Desidero parlare con lei.

- Тебе придётся с ним поговорить.
- Вам придётся с ним поговорить.
- Тебе надо будет с ним поговорить.
- Вам надо будет с ним поговорить.

- Dovrai parlare con lui.
- Dovrà parlare con lui.
- Dovrete parlare con lui.

- Тебе придётся с ней поговорить.
- Вам придётся с ней поговорить.
- Тебе надо будет с ней поговорить.
- Вам надо будет с ней поговорить.

- Dovrai parlare con lei.
- Dovrà parlare con lei.
- Dovrete parlare con lei.

- Ты мог бы поговорить с нами.
- Ты мог поговорить с нами.
- Вы могли бы поговорить с нами.
- Вы могли поговорить с нами.

- Potresti parlare con noi.
- Potreste parlare con noi.
- Potrebbe parlare con noi.

- Ты мог бы поговорить с ними.
- Ты мог поговорить с ними.
- Вы могли бы поговорить с ними.
- Вы могли поговорить с ними.

- Potresti parlare con loro.
- Potrebbe parlare con loro.
- Potreste parlare con loro.

- Ты мог бы со мной поговорить.
- Ты мог поговорить со мной.
- Вы могли бы со мной поговорить.
- Вы могли поговорить со мной.

- Potresti parlare con me.
- Potreste parlare con me.
- Potrebbe parlare con me.

- Ты мог бы поговорить с ним.
- Ты мог поговорить с ним.
- Вы могли бы поговорить с ним.
- Вы могли поговорить с ним.

- Potresti parlare con lui.
- Potreste parlare con lui.
- Potrebbe parlare con lui.

- Ты мог бы поговорить с ней.
- Ты мог поговорить с ней.
- Вы могли бы поговорить с ней.
- Вы могли поговорить с ней.

- Potresti parlare con lei.
- Potreste parlare con lei.
- Potrebbe parlare con lei.

- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо бы поговорить с Томом.
- Мне стоит поговорить с Томом.

- Dovrei parlare con Tom.
- Io dovrei parlare con Tom.

- С кем вы хотите поговорить?
- С кем ты хочешь поговорить?

Con chi vuoi parlare?

- Я хочу с ним поговорить.
- Я хочу поговорить с ним.

- Voglio parlare con lui.
- Io voglio parlare con lui.

- Тому нужно с тобой поговорить.
- Тому нужно с вами поговорить.

- Tom deve parlare con te.
- Tom deve parlare con voi.
- Tom deve parlare con lei.

- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне с вами надо поговорить.

- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.

- Могу я с тобой поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?

Posso parlarti?

- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.