Translation of "поговорить" in Spanish

- Ты хочешь поговорить?
- Хочешь поговорить?
- Хотите поговорить?

- ¿Querés hablar?
- ¿Quieres hablar?

- Люди любят поговорить.
- Народ любит поговорить.

A la gente le gusta hablar.

- Нам надо поговорить.
- Нам нужно поговорить.

Tenemos que hablar.

Пора поговорить.

Es hora de hablar.

Хочешь поговорить?

¿Querés hablar?

- Они остановились, чтобы поговорить.
- Они остановились поговорить.

Ellos se pararon para hablar.

- Ты можешь поговорить с ней.
- Вы можете поговорить с ней.
- Можешь поговорить с ней.
- Можете поговорить с ней.

Puedes hablar con ella.

- Ты хочешь поговорить с Томом?
- Вы хотите поговорить с Томом?
- Хочешь поговорить с Томом?
- Хотите поговорить с Томом?

¿Querés hablar con Tom?

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?
- Могу я поговорить с вами?

¿Puedo hablar con vosotros?

- Ты можешь поговорить с ними.
- Вы можете поговорить с ними.
- Можешь поговорить с ними.
- Можете поговорить с ними.

Puedes hablar con ellos.

- Могу я поговорить с Билом?
- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

¿Puedo hablar con Bill?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?

- ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Puedo hablar con vosotros?

- С вами приятно поговорить.
- С тобой приятно поговорить.

Es bueno hablar contigo.

- Можем мы теперь поговорить?
- Мы можем сейчас поговорить?

¿Podemos hablar ahora?

- Можешь с ним поговорить.
- Можете с ним поговорить.

Puedes hablar con él.

- Мы можем здесь поговорить?
- Мы можем поговорить здесь?

¿Podemos hablar aquí?

- Мы можем поговорить позже?
- Мы можем потом поговорить?

¿Podemos hablar más tarde?

- Хочешь поговорить с Томом?
- Хотите поговорить с Томом?

¿Querés hablar con Tom?

- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

¿Puedo hablar con Bill?

«Нам нужно поговорить»,

"Tenemos que hablar",

Нам пора поговорить.

Es hora de que conversemos.

Я хочу поговорить.

Quiero hablar.

Мы хотим поговорить.

Queremos hablar.

Том хочет поговорить.

Tom quiere hablar.

Мы любим поговорить.

Nos gusta conversar.

Нам надо поговорить.

Tenemos que hablar.

Мы должны поговорить.

Tenemos que hablar.

Я люблю поговорить.

Me gusta hablar.

Люди любят поговорить.

A las personas les gusta hablar.

Можете поговорить здесь.

Pueden conversar aquí.

Она хочет поговорить.

Quiere hablar.

Мы можем поговорить?

- ¿Podemos hablar?
- ¿Podemos conversar?

Мужчины любят поговорить.

A los hombres les gusta hablar.

Том любит поговорить.

A Tom le gusta hablar.

Ты хочешь поговорить?

¿Quieres hablar?

- Хочешь поговорить - давай поговорим!
- Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
- Хотите поговорить - давайте поговорим!

Si quieres conversar, conversar.

- Можно поговорить с Майком?
- Могу я поговорить с Майком?
- Можно мне поговорить с Майком?

¿Puedo hablar con Mike?

- Могу ли я поговорить с Биллом?
- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

¿Puedo hablar con Bill?

- Мы можем с тобой поговорить?
- Мы можем с Вами поговорить?
- Мы с тобой можем поговорить?
- Мы с Вами можем поговорить?

¿Podemos conversar?

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должна поговорить с тобой.
- Я должен поговорить с вами.
- Я должна поговорить с вами.

Debo hablar contigo.

- Мне нужно поговорить с тобой.
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне нужно с вами поговорить.

Necesito hablar contigo.

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

¿Puedo hablar contigo?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

- ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Puedo hablar con ustedes?

- Я думаю, нам надо поговорить.
- Думаю, нам следует поговорить.

Creo que deberíamos hablar.

- Ты хочешь поговорить с Томом?
- Хочешь поговорить с Томом?

¿Querés hablar con Tom?

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

¿Puedo hablar contigo?

- Тебе надо поговорить с Томом.
- Тебе нужно поговорить с Томом.
- Вам нужно поговорить с Томом.

Necesitas hablar con Tom.

- Мы хотим поговорить с вами.
- Мы хотим с тобой поговорить.
- Мы хотим с вами поговорить.

Queremos hablar con vos.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

Tom quería hablar contigo.

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу поговорить с вами.
- Я хочу с тобой поговорить.

- Quiero hablar contigo.
- Quisiera hablar con usted.

- Том хочет поговорить с вами.
- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

- Tom quiere hablar contigo.
- Tom quiere hablar con vosotros.
- Tom quiere hablar con vosotras.

- Я пытался поговорить с Томом.
- Я пыталась поговорить с Томом.
- Я попытался поговорить с Томом.

Traté de hablar con Tom.

- Могу я поговорить с Томом?
- Я могу поговорить с Томом?
- Можно мне с Томом поговорить?

¿Puedo hablar con Tom?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?
- Я могу с вами поговорить?

¿Puedo hablar con usted?

- Том хотел бы с тобой поговорить.
- Том хотел бы с вами поговорить.
- Том хочет поговорить с вами.
- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

- Tom quiere hablar contigo.
- Tom quiere hablar con vosotros.
- Tom quiere hablar con vosotras.

- Я хотел бы с тобой поговорить.
- Я хотел бы с вами поговорить.
- Я хочу с вами поговорить.
- Я хочу с тобой поговорить.

Me gustaría hablar con usted.

- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо бы поговорить с Томом.
- Мне стоит поговорить с Томом.

Debería hablar con Tom.

- С кем вы хотите поговорить?
- С кем ты хочешь поговорить?

- ¿Con quién quieres hablar?
- ¿Con quién desea hablar?

- Могу я поговорить с преподавателем?
- Я могу поговорить с профессором?

¿Puedo hablar con el profesor?

- Я хочу с ним поговорить.
- Я хочу поговорить с ним.

Quiero hablar con él.

- Тому нужно с тобой поговорить.
- Тому нужно с вами поговорить.

Tom necesita hablarte.

- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне с вами надо поговорить.

Necesito hablar con vos.

- Могу я с тобой поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?

¿Puedo hablar contigo?

- Он хочет поговорить с тобой.
- Он хочет с тобой поговорить.

Quiere hablar con usted.

- Я должен с ним поговорить.
- Мне надо с ним поговорить.

Tengo que hablar con él.

- Могу я с ней поговорить?
- Я могу с ней поговорить?

¿Puedo hablar con ella?

- Могу я поговорить с Томом?
- Я могу поговорить с Томом?

¿Puedo hablar con Tom?

- Том хочет поговорить с Машей.
- Том хочет поговорить с Мэри.

Tom quiere hablar con Mary.

- О чём ты хотел поговорить?
- О чём вы хотели поговорить?

¿De qué querías hablar?

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу с тобой поговорить.

Quiero hablar contigo.

- Мне нужно поговорить с ним.
- Мне нужно с ним поговорить.

Tengo que hablar con él.

- Я хочу поговорить с ней.
- Я хочу с ней поговорить.

Quiero hablar con ella.

- Я пытался с вами поговорить.
- Я пытался с тобой поговорить.

Estaba intentando hablar con vos.

- Я попытался поговорить с ней.
- Я попробовал с ней поговорить.

He tratado de hablar con ella.

- Мы можем поговорить об этом?
- Мы можем об этом поговорить?

¿Podemos hablar de esto?

- Я хочу поговорить с ней.
- Мне хочется с ней поговорить.

- Quiero hablar con ella.
- Tengo ganas de hablar con ella.

- Нам надо с ним поговорить.
- Нам надо с ней поговорить.

Tenemos que hablar con él.

- Я должен поговорить с Томом.
- Я должна поговорить с Томом.

Debo hablar con Tom.

- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?

¿Puedo hablar a solas contigo?

- Я пришёл с тобой поговорить.
- Я пришёл с вами поговорить.

Vine a hablar con vos.

- Мне нужно поговорить с тобой.
- Мне нужно поговорить с вами.

Necesito hablar contigo.

- Нам нужно с ней поговорить.
- Нам надо с ней поговорить.

Debemos hablar con ella.

- Нам нужно с ним поговорить.
- Нам нужно с ней поговорить.

Debemos hablar con ella.

- Мы должны поговорить с Томом.
- Нам надо поговорить с Томом.

Tenemos que hablar con Tom.

- О чём ты хочешь поговорить?
- О чём Вы хотите поговорить?

- ¿De qué queréis hablar?
- ¿De qué quiere hablar?
- ¿De qué quieres hablar?