Translation of "поговорить" in German

- Ты хочешь поговорить?
- Хочешь поговорить?
- Хотите поговорить?

- Willst du reden?
- Wollt ihr reden?
- Wollen Sie reden?

- Ты хочешь поговорить?
- Хочешь поговорить?

Willst du reden?

- Люди любят поговорить.
- Народ любит поговорить.

Die Leute reden gern.

- Нам надо поговорить.
- Мы должны поговорить.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

- Нам надо поговорить.
- Нам нужно поговорить.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

Хотите поговорить?

Wollt ihr reden?

- Можем поговорить снаружи.
- Можем поговорить на улице.

Wir können draußen reden.

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?

- Kann ich dich sprechen?
- Kann ich Sie sprechen?
- Kann ich mit euch reden?

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?
- Можно с вами поговорить?
- Могу я поговорить с вами?

Kann ich mit dir sprechen?

- Ты можешь поговорить с ними.
- Вы можете поговорить с ними.
- Можешь поговорить с ними.
- Можете поговорить с ними.

Du kannst mit ihnen sprechen.

- Могу я поговорить с Билом?
- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

Kann ich mit Bill sprechen?

- С вами приятно поговорить.
- С тобой приятно поговорить.

- Ich freue mich, mit dir zu reden.
- Es tut gut, mit Ihnen zu reden.

- Было приятно поговорить с тобой.
- Приятно было поговорить.

Es war schön, mit dir zu reden!

- Можешь с ним поговорить.
- Можете с ним поговорить.

Sie können mit ihm sprechen.

- Мы можем здесь поговорить?
- Мы можем поговорить здесь?

- Können wir uns hier unterhalten?
- Können wir hier miteinander reden?

- Ты сейчас хочешь поговорить?
- Вы сейчас хотите поговорить?

Willst du jetzt reden?

- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

Kann ich mit Bill sprechen?

Нам необходимо поговорить.

Wir müssen reden.

Мы хотим поговорить.

Wir wollen reden.

Том хочет поговорить.

- Tom will sprechen.
- Tom will reden.

Она хочет поговорить.

Sie will sprechen.

Нам надо поговорить.

Wir müssen reden.

Мы любим поговорить.

Wir reden gern.

Мы должны поговорить.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

Я люблю поговорить.

Ich rede gern.

Можете поговорить здесь.

Du kannst hier sprechen.

Нам лучше поговорить.

Wir sollten uns mal unterhalten.

Том любит поговорить.

Tom redet gerne.

Мужчины любят поговорить.

Männer reden gerne.

Мы можем поговорить?

- Können wir reden?
- Können wir sprechen?

Мы можем поговорить.

Wir können sprechen.

Ты хочешь поговорить?

- Willst du reden?
- Wollt ihr reden?
- Wollen Sie reden?

- Хочешь поговорить - давай поговорим!
- Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
- Хотите поговорить - давайте поговорим!

- Wenn du reden willst, so lass uns reden!
- Wenn ihr reden wollt, so lasst uns reden!
- Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!

- Могу я поговорить с Томом?
- Можно с Томом поговорить?
- Можно мне поговорить с Томом?

Kann ich mit Tom sprechen?

- Могу ли я поговорить с Биллом?
- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

Kann ich mit Bill sprechen?

- Я должен поговорить с тобой.
- Я должна поговорить с тобой.
- Я должен поговорить с вами.
- Я должна поговорить с вами.

Ich muss mit dir sprechen.

- Ты пытался с ним поговорить?
- Вы пытались с ним поговорить?
- Ты пробовал с ним поговорить?
- Вы пробовали с ним поговорить?

Hast du schon einmal das Gespräch mit ihm gesucht?

- Можно мне с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

Kann ich dich sprechen?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

- Kann ich dich sprechen?
- Kann ich Sie sprechen?
- Kann ich euch sprechen?

- Я думаю, нам надо поговорить.
- Думаю, нам следует поговорить.

Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.

- Можем поговорить об этом.
- Мы можем об этом поговорить.

Wir können darüber reden.

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с тобой поговорить?

Kann ich mit dir sprechen?

- Можно поговорить с поваром?
- Я могу поговорить с поваром?

Kann ich mal den Koch sprechen?

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Tom wollte mit Maria sprechen.

- Она хочет поговорить с тобой.
- Она хочет поговорить с Вами.
- Она хочет с тобой поговорить.

- Sie will dich sprechen.
- Sie will Sie sprechen.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

Tom wollte dich sprechen.

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу поговорить с вами.
- Я хочу с тобой поговорить.

Ich möchte dich sprechen.

- Том хочет поговорить с вами.
- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

Tom will mit dir sprechen.

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?
- Ты хотела со мной поговорить?

- Wollten Sie mich sprechen?
- Wolltet ihr mich sprechen?
- Wolltest du mich sprechen?

- Нам нужно с вами поговорить.
- Нам нужно с тобой поговорить.
- Нам с тобой надо поговорить.

Wir müssen mit dir reden.

- Могу я поговорить с Томом?
- Я могу поговорить с Томом?
- Можно мне с Томом поговорить?

Kann ich mit Tom sprechen?

- Можно мне с Вами поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?
- Я могу с вами поговорить?

Kann ich Sie sprechen?

- Я должен поговорить с Томом.
- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо поговорить с Томом.

Ich muss mit Tom sprechen.

- Том хотел бы с тобой поговорить.
- Том хотел бы с вами поговорить.
- Том хочет поговорить с вами.
- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

- Tom will mit dir sprechen.
- Tom will mit Ihnen sprechen.
- Tom will mit euch sprechen.

- Я могу поговорить с тобой наедине?
- Я могу поговорить с Вами наедине?
- Можно поговорить с тобой наедине?
- Можно поговорить с Вами наедине?

- Kann ich dich alleine sprechen?
- Kann ich mit dir privat sprechen?

- Тебе придётся с ним поговорить.
- Вам придётся с ним поговорить.
- Тебе надо будет с ним поговорить.
- Вам надо будет с ним поговорить.

Da musst du schon mit ihm sprechen.

- Тебе придётся с ней поговорить.
- Вам придётся с ней поговорить.
- Тебе надо будет с ней поговорить.
- Вам надо будет с ней поговорить.

Da musst du schon mit ihr sprechen.

- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо бы поговорить с Томом.
- Мне стоит поговорить с Томом.

Ich sollte mit Tom sprechen.

- С кем вы хотите поговорить?
- С кем ты хочешь поговорить?

Mit wem willst du sprechen?

- Я хочу с ним поговорить.
- Я хочу поговорить с ним.

Ich will mit ihm sprechen.

- Мне надо поговорить с тобой.
- Мне с вами надо поговорить.

Ich muss mit dir reden.

- Могу я с тобой поговорить?
- Я могу с тобой поговорить?

Kann ich mit dir reden?

- Том хочет с тобой поговорить.
- Том хочет с вами поговорить.

Tom will mit dir sprechen.

- Мы хотим поговорить с вами.
- Мы хотим поговорить с тобой.

Wir wollen mit dir reden.

- Он хочет поговорить с тобой.
- Он хочет с тобой поговорить.

- Er will mit dir reden.
- Er will Sie sprechen.
- Er will dich sprechen.

- Я должен с ним поговорить.
- Мне надо с ним поговорить.

- Ich muss mit ihm reden.
- Ich muss ihn sprechen.

- Мне надо с тобой поговорить.
- Мне надо с вами поговорить.

Ich muss mit dir sprechen.

- Могу я с ним поговорить?
- Я могу с ним поговорить?

- Kann ich mit ihm sprechen?
- Darf ich mit ihm sprechen?

- Могу я с ней поговорить?
- Я могу с ней поговорить?

- Kann ich mit ihr sprechen?
- Darf ich mit ihr sprechen?

- Я хотел поговорить об этом.
- Я хотела поговорить об этом.

Ich wollte darüber reden.

- Нам нужно поговорить об этом.
- Мы должны поговорить об этом.

Darüber müssen wir reden.

- Я хочу поговорить с тобой.
- Я хочу с тобой поговорить.

- Ich möchte mit dir reden.
- Ich möchte mit Ihnen reden.

- Мне нужно поговорить с ним.
- Мне нужно с ним поговорить.

Ich muss mit ihm reden.

- Мне нужно поговорить с тобой.
- Мне надо с вами поговорить.

- Ich muss mit dir sprechen.
- Ich muss mit Ihnen sprechen.
- Ich muss mit euch sprechen.

- Я должен с ним поговорить.
- Я должен с ней поговорить.

Ich muss ihn sprechen.

- Я хочу поговорить с ней.
- Я хочу с ней поговорить.

Ich will mit ihr sprechen.

- Я думаю, нам нужно поговорить.
- Я думаю, нам надо поговорить.

Ich glaube, wir müssen miteinander reden.

- Я пытался с вами поговорить.
- Я пытался с тобой поговорить.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.
- Ich versuchte, mit Ihnen zu reden.

- Я должен поговорить с Томом.
- Я должна поговорить с Томом.

Ich muss mit Tom reden.

- Я попытался поговорить с ней.
- Я попробовал с ней поговорить.

Ich habe versucht, mit ihr zu reden.

- Мы можем поговорить об этом?
- Мы можем об этом поговорить?

Können wir darüber reden?

- Ты смог поговорить с Томом?
- Вы смогли поговорить с Томом?

Konntest du mit Tom sprechen?