Translation of "вплоть" in Spanish

вплоть до испанского конкистадора Вальдеса,

que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

вплоть до самой промышленной революции,

hasta la era de la revolución industrial,

увеличение продаж вплоть до пятьдесят восемь восемь

Incremento en ventas hasta el final. cincuenta y ocho punto ocho seis

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

Россия продемонстрировала заинтересованность в увеличении площади вплоть до Северного полюса.

Rusia ha mostrado interés en tener un caso que se extiende al Polo Norte.

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.

несмотря на отчаянную защиту Франции, вплоть до отречения императора от престола в апреле 1814 года

través de la defensa desesperada de Francia, hasta la abdicación del emperador en abril de 1814.

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.

Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.