Translation of "недели" in Italian

Тема недели — _____.

Il nostro tema della settimana è: _____.

- У тебя три недели.
- У тебя есть три недели.
- У вас три недели.
- У вас есть три недели.

- Hai tre settimane.
- Ha tre settimane.
- Avete tre settimane.

- Дай мне три недели.
- Дайте мне три недели.

- Dammi tre settimane.
- Mi dia tre settimane.
- Datemi tre settimane.

Прошло две недели.

- Sono passate due settimane.
- Passarono due settimane.

Прошло три недели.

Passarono tre settimane.

До следующей недели.

Alla prossima settimana.

- У нас три недели.
- У нас есть три недели.

Abbiamo tre settimane.

- Какой твой любимый день недели?
- Какой у тебя любимый день недели?
- Какой ваш любимый день недели?
- Какой у вас любимый день недели?

- Qual è il tuo giorno preferito della settimana?
- Qual è il suo giorno preferito della settimana?
- Qual è il vostro giorno preferito della settimana?

- Том болен с прошлой недели.
- Том болеет с прошлой недели.

Tom è stato malato dalla settimana scorsa.

в течение одной недели

nell'arco di una settimana

Отложим до следующей недели.

Rimandiamo alla settimana prossima.

Воскресенье - последний день недели.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Воскресенье - первый день недели?

- La domenica è il primo giorno della settimana?
- È la domenica il primo giorno della settimana?

Это заняло две недели.

Ci sono volute due settimane.

Увидимся через две недели.

Ci si vede tra due settimane.

Какой это день недели?

Che giorno della settimana è?

Суббота — последний день недели.

Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.

Воскресенье – первый день недели.

La domenica è il primo giorno della settimana.

Тому ровно три недели.

Tom ha esattamente tre settimane di età.

Этому ребёнку три недели.

Questo bebè ha tre settimane.

Примерно через две недели.

In circa due settimane.

Увидимся через три недели.

Vediamoci fra tre settimane.

Увидимся в конце недели!

Ci vediamo per il fine settimana!

Четвёртый день недели — четверг.

Il quarto giorno della settimana è giovedì.

Том болел три недели.

Tom è stato male per tre settimane.

- До Рождества всего две недели.
- До Рождества осталось всего две недели.
- До Рождества остаётся всего две недели.

Mancano solo due settimane a Natale.

- Через три недели я приду снова.
- Через три недели я вернусь.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.

- Том три недели назад сломал руку.
- Том сломал руку три недели назад.

Tom si è rotto il braccio tre settimane fa.

- Я их видел три недели назад.
- Я видел их три недели назад.

- Li ho visti tre settimane fa.
- Le ho viste tre settimane fa.

- Я видел его три недели назад.
- Я видела его три недели назад.

L'ho visto tre settimane fa.

- Я видел её три недели назад.
- Я видела её три недели назад.

L'ho vista tre settimane fa.

- Каким днём недели является вторник?
- Вторник - это какой по счёту день недели?

Che giorno della settimana è martedì?

- До Рождества осталось всего две недели.
- До Рождества остаётся всего две недели.

Mancano solo due settimane a Natale.

- Он три недели назад сломал руку.
- Он сломал руку три недели назад.

Si è rotto il braccio tre setimane fa.

А через две–три недели

E, dopo due o tre settimane,

Билет действителен в течение недели.

Il biglietto è valido per una settimana.

Пожалуйста, приходите через две недели.

Per favore, ritorni tra due settimane.

Я вернусь через две недели.

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

Она болеет с прошлой недели.

È malata dalla settimana scorsa.

До Рождества всего две недели.

Mancano solo due settimane a Natale.

Последние две недели были сумасшедшие!

Le ultime due settimane sono state pazze!

Они здесь до конца недели.

Sono qui fino alla fine della settimana.

Игру отложили до следующей недели.

- La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Я вернусь через три недели.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.
- Tornerò tra tre settimane.
- Io tornerò tra tre settimane.
- Tornerò fra tre settimane.
- Io tornerò fra tre settimane.

Том умер три недели спустя.

- Tom è morto tre settimane dopo.
- Tom è morto tre settimane più tardi.
- Tom morì tre settimane dopo.
- Tom morì tre settimane più tardi.

Она вернется в течение недели.

- Tornerà entro una settimana.
- Sarà di ritorno entro una settimana.

Тома не будет две недели.

Non non ci sarà per due settimane.

Том здесь уже три недели.

Tom è stato qui per tre settimane.

Я здесь уже три недели.

- Sono stato qui per tre settimane.
- Sono stata qui per tre settimane.
- Sono stato qua per tre settimane.
- Sono stata qua per tre settimane.

До Рождества всего три недели.

- Natale è solamente fra tre settimane.
- Natale è solamente tra tre settimane.

"Какой сегодня день недели?" - "Понедельник".

"Che giorno della settimana è oggi?" - "Lunedì".

Я уже три недели болею.

Sto male già da tre settimane.

- Вы знакомы с ним всего две недели.
- Она знакома с ним всего две недели.

Lei lo conosce da solo due settimane.

- «Сегодня какой день недели?» — «Среда».
- "Какой сегодня день?" - "Среда".
- "Какой сегодня день недели?" - "Среда".

"Che giorno è?" "È mercoledì."

- Он провёл в Нью-Йорке три недели.
- Он провёл три недели в Нью-Йорке.

Lui ha trascorso tre settimane a New York.

Я закончу работу в течение недели.

Finirò il lavoro in una settimana.

Том провел три недели в Бостоне.

Tom ha passato tre settimane a Boston.

Том не мыл голову две недели.

Tom non si è lavato i capelli per due settimane.

Мы провели в Лондоне две недели.

- Siamo stati a Londra per due settimane.
- Siamo state a Londra per due settimane.
- Rimanemmo a Londra per due settimane.
- Noi rimanemmo a Londra per due settimane.
- Noi siamo stati a Londra per due settimane.
- Noi siamo state a Londra per due settimane.

У меня есть ещё три недели.

Ho altre tre settimane.

Том написал это три недели назад.

Tom ha scritto questo tre settimane fa.

Том не может ждать следующей недели.

- Tom non può aspettare fino alla settimana prossima.
- Tom non riesce ad aspettare fino alla settimana prossima.

Мы можем доставить в течение недели.

Siamo in grado di consegnare nel giro di una settimana.

Том пробыл в больнице три недели.

Tom è stato in ospedale per tre settimane.

Я буду в Париже две недели.

- Sarò a Parigi per due settimane.
- Io sarò a Parigi per due settimane.

Билет действителен в течение одной недели.

Il biglietto vale una settimana.

Незаметно пролетают дни, недели и месяцы.

Senza rendersene conto volano i giorni, le settimane e i mesi.

Мы встречаемся раз в три недели.

- Ci incontriamo ogni tre settimane.
- Noi ci incontriamo ogni tre settimane.

Я провёл в Бостоне три недели.

Ho passato tre settimane a Boston.

Том три недели провёл в Австралии.

Tom ha trascorso tre settimane in Australia.

У Тома две недели оплачиваемого отпуска.

Tom ha due settimane di ferie retribuite

У Тома три недели оплачиваемого отпуска.

Tom ha tre settimane di ferie retribuite

Том три недели был в коме.

Tom è rimasto in coma per tre settimane.

Первое письмо пришло две недели назад.

La prima lettera è arrivata due settimane fa.

Я три недели был в Австралии.

Ero in Australia per tre settimane.

Том уже три недели в коме.

Tom è stato in coma per tre settimane.

- Я купил это в Бостоне три недели назад.
- Я купила это в Бостоне три недели назад.

Ho comprato questo a Boston tre settimane fa.

- Ты знаешь, где Том был последние три недели?
- Вы знаете, где Том был последние три недели?

- Lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Tu lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lei lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Voi lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?

а остальные три недели платим нашим пользователям.

e durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Этому птенцу лишь две недели. Он голоден.

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

Due settimane fa ho visitato Disneyland per la prima volta.

Он три недели совсем ничего не ел.

Per tre settimane, non ha mangiato affatto.

Я не говорю с Томом три недели.

Io non parlo con Tom da tre settimane.

Он пробыл в Нью-Йорке три недели.

È rimasto a New York per tre settimane.

Я три недели не говорил с Томом.

- Non parlo con Tom da tre settimane.
- Io non parlo con Tom da tre settimane.

Она пробудет в Нью-Йорке две недели.

- Sarà a New York tra due settimane.
- Lei sarà a New York tra due settimane.

Рабочие получают зарплату раз в две недели.

Gli operai ricevono il loro salario ogni due settimane.