Translation of "недели" in Dutch

Тема недели — _____.

Ons thema van de week is: _____.

Прошло три недели.

Drie weken gingen voorbij.

До следующей недели.

Tot volgende week.

- Седьмым днём недели является воскресенье.
- Седьмой день недели - воскресенье.

De zevende dag van de week is zondag.

- У нас три недели.
- У нас есть три недели.

We hebben drie weken.

- Две недели стояла жаркая погода.
- Две недели держалась жаркая погода.

Twee weken lang bleef het heet weer.

- Он болен с прошлой недели.
- Он болеет с прошлой недели.

Hij is sinds vorige week ziek.

Воскресенье – первый день недели.

Zondag is de eerste dag van de week.

Через одну-две недели.

Over een week of twee.

Суббота — последний день недели.

Zaterdag is de laatste dag van de week.

Свадьба через две недели.

De bruiloft is over twee weken.

Примерно через две недели.

Over een week of twee.

В месяце четыре недели.

Een maand heeft vier weken.

- Я видел его три недели назад.
- Я видела его три недели назад.

Ik zag hem drie weken geleden.

Холодная погода стояла три недели.

Het koude weer duurde drie weken.

Билет действителен в течение недели.

De kaart is een week geldig.

Первый день недели — это понедельник.

De eerste dag van de week is maandag.

До Рождества всего две недели.

Kerstmis is pas over twee weken.

Она болеет с прошлой недели.

Ze is sinds vorige week ziek.

Она вернется в течение недели.

Ze is binnen een week terug.

До Рождества всего три недели.

Kerstmis is pas over drie weken.

Я здесь уже две недели.

Ik ben hier al twee weken.

- Мы можем доставить в течение недели.
- Мы можем совершить доставку в течение недели.
- Мы можем сделать доставку в течение недели.

We kunnen leveren binnen een week.

- «Сегодня какой день недели?» — «Среда».
- "Какой сегодня день?" - "Среда".
- "Какой сегодня день недели?" - "Среда".

"Welke dag is het vandaag?" "Het is woensdag."

Но самый запоминающийся момент этой недели —

Maar het meest memorabele moment van de week

Мы не можем ждать две недели.

We kunnen geen twee weken wachten.

Том сделал это три недели назад.

Tom deed dat drie weken geleden.

Том покинул Бостон три недели назад.

Tom verliet Boston drie weken geleden.

Какой у нас сегодня день недели?

Welke dag van de week is het nu?

Мы были здесь три недели назад.

We waren drie weken geleden hier.

Я с нетерпением жду конца недели.

Ik wacht met ongeduld op het einde van de week.

Билет действителен в течение одной недели.

De kaart is een week geldig.

Я видел его три недели назад.

Ik zag hem drie weken geleden.

Этому младенцу три недели от роду.

Deze baby is drie weken oud.

Я приеду примерно через две недели.

Ik kom over een week of twee.

- Прошло две недели, а я не увидел тебя.
- Прошло две недели, а я не увидела тебя.

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.

- У неё есть любовники на каждый день недели.
- У неё по любовнику на каждый день недели.

Ze heeft een minnaar voor elke dag van de week.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Binnen een week gaan de welpen bij hun moeder weg.

Этому птенцу лишь две недели. Он голоден.

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

Наконец-то немного отдохну в конце недели.

- Ik zal deze week eindelijk wat verlof kunnen nemen.
- Ik heb voor deze week eindelijk wat verlof gekregen.

Понедельник точно не мой любимый день недели.

Maandag is zeker niet mijn favoriete dag van de week.

Том приходит сюда раз в две недели.

Tom komt hier om de twee weken.

Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.

Через три недели я уезжаю в отпуск.

- Ik ga over drie weken op vakantie.
- Ik vertrek over drie weken op vakantie.

А в конце недели у вас будет тест».

Eind deze week is er een test."

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

Mijn vader is aan het klagen; hij is constant bezig geweest sinds vorige week.

Я познакомился с ней две недели тому назад.

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

Они были занесены снегом в течение целой недели.

Ze waren een week lang ingesneeuwd.

Я непременно должен заехать к матери в конце недели.

Het is absoluut noodzakelijk dat ik dit weekend mijn moeder opzoek.

Я не могу сделать годовой объем работ за три недели.

Ik kan het werk van een jaar niet in drie weken doen.

- Я позвоню тебе в течение недели.
- Я позвоню вам на неделе.

- Ik zal u bellen binnen de week.
- Ik bel je binnen een week.
- Ik bel je over een week.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье - это семь дней недели.

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de zeven dagen van de week.

На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года.

In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

Welke dag is het vandaag?

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!