Translation of "недели" in Chinese

До следующей недели.

- 直到下周。
- 下星期见.

Всем хорошей недели.

- 祝你們這一周都過得很好。
- 祝你們有快樂的一週。

- Седьмым днём недели является воскресенье.
- Седьмой день недели - воскресенье.

一個星期的第七天是星期日。

- Она уже три недели болеет.
- Она болеет уже три недели.

她已經病了三個星期了。

Воскресенье - последний день недели.

周日是一周的最后一天。

Примерно через две недели.

大约两周内。

Сегодня какой день недели?

今天星期几？

Я вернусь через две недели.

我两个礼拜就会回来。

Первый день недели — это понедельник.

星期的第一天是星期一。

До Рождества всего две недели.

還有兩個星期就到聖誕節了。

Он ушёл две недели назад.

他走了有两周了。

Я прибыл две недели назад.

我在兩週前到了。

Она вернется в течение недели.

她一週之內會回來。

- Мы можем доставить в течение недели.
- Мы можем совершить доставку в течение недели.
- Мы можем сделать доставку в течение недели.

一周时间内，我们就可以送货。

Последние две недели тут дождя не было.

这里已经两周没下雨了。

Он пробыл в Нью-Йорке три недели.

他在纽约待了三周。

Том провёл в этой гостинице три недели.

汤姆在这宾馆待了三周。

По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

我想這工作粗略估計得花上兩個星期的時間。

Мы ещё три недели пробудем в Бостоне.

我們還會在波士頓待三個月。

Мы можем доставить товар в течение недели.

一周时间内，我们就可以送货。

- С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
- Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели.
- Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

За две недели не упало ни капли дождя.

两周没有下过一滴雨了。

За две недели не выпало ни капли дождя.

两周没有下过一滴雨了。

Такими темпами мы рискуем к концу недели не закончить.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

Том пролежал в постели три недели из-за болезни.

汤姆已经因病卧床三周了。

Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.

我们估计能在两周内到那个地方。

- Поездка займёт по крайней мере неделю.
- Эта поездка займёт не меньше недели.

这次旅行至少得花一星期时间。

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

455名婦女中會有一名直到懷孕第二十週前沒有意識到自己懷孕。

- Он был болен на протяжении недели.
- Он болел всю неделю.
- Он уже неделю как болен.

他病了一星期。

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

- 今天是什么日子？
- 今天星期几？

- Джону потребовалось около двух недель, чтобы оправиться от болезни.
- Джону потребовалось почти две недели, чтобы оправиться от болезни.

差不多两周John的病才好了。