Translation of "воспроизвести" in Spanish

- Попробуй мысленно воспроизвести эту музыку.
- Попытайся воспроизвести эту музыку в своём воображении.

Intenta reproducir la música en tu mente.

Программисты пытаются воспроизвести ошибку, чтобы её исправить.

Los programadores están intentando reproducir el error para poder corregirlo.

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

Нажмите зелёную кнопку, чтобы воспроизвести видео, и красную, чтобы его остановить.

Presione el botón verde para reproducir el video y el rojo para detenerlo.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

У нас есть много стереотипов, которые можно воспроизвести с помощью таких примеров, как

Tenemos muchos estereotipos que se pueden reproducir con ejemplos como

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.